Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hast du die Kassette von „First Piece of Soil“ in die Finger bekommen?
Hast du die Kassette von „First Piece of Soil“ in die Finger bekommen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hast du die Kassette von „First Piece of Soil“ in die Finger bekommen?
Hast du die Kassette von „First Piece of Soil“ in die Finger bekommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
Englishen
What's up? Did you find a tape of First Piece of Soil yet?
What's up? Did you find a tape of First Piece of Soil yet?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
简体中文zh-CN
怎么样,你已经搞到《第一杯土》的录像带了吗?
怎么样,你已经搞到《第一杯土》的录像带了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
Españoles
Y bien? Ya conseguiste la cinta de "El primer vaso de tierra"?
Y bien? Ya conseguiste la cinta de "El primer vaso de tierra"?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
Françaisfr
Alors ? Tu m'as dégoté une copie de Le Premier lopin de terre ?
Alors ? Tu m'as dégoté une copie de <i>Le Premier lopin de terre</i> ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
Bahasa Indonesiaid
Gimana, apa kamu sudah dapat videotape "Pandangan Pertama"?
Gimana, apa kamu sudah dapat videotape "Pandangan Pertama"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
日本語ja
どう?『一杯の土から』、当然もう手に入ってるわよね?
どう?『一杯の土から』、当然もう手に入ってるわよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
한국어ko
어때, 〈첫 번째 흙뭉치〉 비디오 구했어?
어때, 〈첫 번째 흙뭉치〉 비디오 구했어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
Portuguêspt
Q foi? Já achou a fita do Primeiro Cálice de Terra?
Q foi? Já achou a fita do Primeiro Cálice de Terra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
Русскийru
Как дела? Нашлась кассета с «Первой горстью земли»?
Как дела? Нашлась кассета с «Первой горстью земли»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
ไทยth
ว่าไง ได้วิดีโอเทปเรื่อง "First Piece of Soil" มาแล้วเหรอ?
ว่าไง ได้วิดีโอเทปเรื่อง "First Piece of Soil" มาแล้วเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
Tiếng Việtvi
Sao rồi, cậu/cô đã lấy được cuốn băng "Ly Đất Đầu Tiên" rồi hả?
Sao rồi, {F#cô}{M#cậu} đã lấy được cuốn băng "Ly Đất Đầu Tiên" rồi hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401
繁體中文zh-TW
怎麼樣,你已經搞到《第一杯土》的錄影帶了嗎?
怎麼樣,你已經搞到《第一杯土》的錄影帶了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010401