Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe gehört, dass du neben den Mainstream-Filmen auch eine geheime Sammlung von teureren, geheimen Filmen auf Lager hast, die von niemandem gesehen werden dürfen?
Ich habe gehört, dass du neben den Mainstream-Filmen auch eine geheime Sammlung von teureren, geheimen Filmen auf Lager hast, die von niemandem gesehen werden dürfen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe gehört, dass du neben den Mainstream-Filmen auch eine geheime Sammlung von teureren, geheimen Filmen auf Lager hast, die von niemandem gesehen werden dürfen?
Ich habe gehört, dass du neben den Mainstream-Filmen auch eine geheime Sammlung von teureren, geheimen Filmen auf Lager hast, die von niemandem gesehen werden dürfen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
Englishen
I heard you've got a secret collection of more expensive cult movies on top of the mainstream stuff. You know, the kind of stuff you can't really let anyone else see?
I heard you've got a secret collection of more expensive cult movies on top of the mainstream stuff. You know, the kind of stuff you can't really let anyone else see?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
简体中文zh-CN
听说除了主流影片之外,你们还偷偷收藏了更贵,更隐秘的,不能被其他人看到的那种片子?
听说除了主流影片之外,你们还偷偷收藏了更贵,更隐秘的,不能被其他人看到的那种片子?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
Españoles
Escuché q además de las pelis convencionales tmb tienen pelis de culto supercaras, d esas q no dejan q otros vean
Escuché q además de las pelis convencionales tmb tienen pelis de culto supercaras, d esas q no dejan q otros vean
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
Françaisfr
J'ai entendu dire que vous aviez une collection secrète de précieux films cultes en plus de tous les films grand public. Tu vois ce que je veux dire ? Le genre de truc que n'importe qui ne peut pas regarder ?
J'ai entendu dire que vous aviez une collection secrète de précieux films cultes en plus de tous les films grand public. Tu vois ce que je veux dire ? Le genre de truc que n'importe qui ne peut pas regarder ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
Bahasa Indonesiaid
Katanya selain film-film biasa, kalian juga diam-diam kumpulin film berharga gitu ya? Yang enggak bisa ditonton sembarangan orang?
Katanya selain film-film biasa, kalian juga diam-diam kumpulin film berharga gitu ya? Yang enggak bisa ditonton sembarangan orang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
日本語ja
小耳に挟んだんだけど…人気の映画以外にも、もっとお高くて、人さまに見せられないような秘密のビデオ…こっそり集めてるらしいじゃない?
小耳に挟んだんだけど…人気の映画以外にも、もっとお高くて、人さまに見せられないような秘密のビデオ…こっそり集めてるらしいじゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
한국어ko
메이저 영화 말고도, 더 귀하고 은밀하고 다른 사람들에게 보여줄 수 없는 그런 영화를 몰래 소장하고 있다고 하던데?
메이저 영화 말고도, 더 귀하고 은밀하고 다른 사람들에게 보여줄 수 없는 그런 영화를 몰래 소장하고 있다고 하던데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
Portuguêspt
Fiquei sabendo que vc tem uma coleção secreta de filmes cult super caros, além dos filmes convencionais. Sabe, o tipo de coisa q vc n pode deixar ninguém ver
Fiquei sabendo que vc tem uma coleção secreta de filmes cult super caros, além dos filmes convencionais. Sabe, o tipo de coisa q vc n pode deixar ninguém ver
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
Русскийru
Говорят, помимо мейнстримного кино у вас есть тайная коллекция более дорогих культовых фильмов. Ну, то есть таких, которые не всякому можно показывать?
Говорят, помимо мейнстримного кино у вас есть тайная коллекция более дорогих культовых фильмов. Ну, то есть таких, которые не всякому можно показывать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
ไทยth
ได้ยินมาว่านอกจากหนังตามกระแสแล้ว พวกนาย/เธอยังแอบสะสมหนังที่แพงกว่า ลึกลับกว่า และหนังที่จะถูกคนอื่นเห็นไม่ได้ อะไรแบบนั้นไว้ด้วยใช่มั้ย?
ได้ยินมาว่านอกจากหนังตามกระแสแล้ว พวก{M#นาย}{F#เธอ}ยังแอบสะสมหนังที่แพงกว่า ลึกลับกว่า และหนังที่จะถูกคนอื่นเห็นไม่ได้ อะไรแบบนั้นไว้ด้วยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
Tiếng Việtvi
Nghe nói ngoài phim chính thống, các bạn còn lén sưu tầm những bộ phim đắt giá hơn, bí mật hơn, cái loại mà không thể để người khác xem được ấy?
Nghe nói ngoài phim chính thống, các bạn còn lén sưu tầm những bộ phim đắt giá hơn, bí mật hơn, cái loại mà không thể để người khác xem được ấy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302
繁體中文zh-TW
聽說除了主流影片之外,你們還偷偷收藏了更貴、更隱秘的,不能被其他人看到的那種影片?
聽說除了主流影片之外,你們還偷偷收藏了更貴、更隱秘的,不能被其他人看到的那種影片?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010302