Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002511

Primary text

Deutsch

13 Translations
Natürlich musst du bereit sein, bis zum Ende bei mir zu bleiben, egal was passiert.
Natürlich musst du bereit sein, bis zum Ende bei mir zu bleiben, egal was passiert.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Natürlich musst du bereit sein, bis zum Ende bei mir zu bleiben, egal was passiert.
Natürlich musst du bereit sein, bis zum Ende bei mir zu bleiben, egal was passiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
Englishen
But no matter what happens, you have to stick with it until the end
But no matter what happens, you have to stick with it until the end
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
简体中文zh-CN
当然,要做好无论发生什么都坚持到最后的觉悟才可以
当然,要做好无论发生什么都坚持到最后的觉悟才可以
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
Españoles
Aunque, claro, debes estar dispuesto/a a aguantar hasta el final sin importar qué pase.
Aunque, claro, debes estar dispuest{M#o}{F#a} a aguantar hasta el final sin importar qué pase.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
Françaisfr
Mais quoi qu'il arrive, tu devras persévérer jusqu'au bout
Mais quoi qu'il arrive, tu devras persévérer jusqu'au bout
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja, kamu harus bertekad untuk berusaha sampai akhir, tanpa peduli apa pun yang terjadi.
Tentu saja, kamu harus bertekad untuk berusaha sampai akhir, tanpa peduli apa pun yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
日本語ja
もちろん…何が起こっても最後までやり遂げる覚悟があるなら、だけど
もちろん…何が起こっても最後までやり遂げる覚悟があるなら、だけど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
한국어ko
물론 어떤 일이 있어도 끝까지 해내겠다는 각오로 오셔야 할 거예요
물론 어떤 일이 있어도 끝까지 해내겠다는 각오로 오셔야 할 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
Portuguêspt
Só que, não importa o que aconteça, você tem que aguentar até o fim.
Só que, não importa o que aconteça, você tem que aguentar até o fim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
Русскийru
Но, что бы ни случилось, нужно продержаться до конца
Но, что бы ни случилось, нужно продержаться до конца
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
ไทยth
แน่นอนว่าต้องอดทนถึงวินาทีสุดท้ายไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แน่นอนว่าต้องอดทนถึงวินาทีสุดท้ายไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
Tiếng Việtvi
Đương nhiên, dù có xảy ra chuyện gì cũng phải kiên trì đến cùng
Đương nhiên, dù có xảy ra chuyện gì cũng phải kiên trì đến cùng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511
繁體中文zh-TW
當然,要做好無論發生什麼都堅持到最後的覺悟才可以
當然,要做好無論發生什麼都堅持到最後的覺悟才可以
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002511