Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200014_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sag Bescheid, wenn du Zeit hast, ich möchte mich mit dir treffen.
Sag Bescheid, wenn du Zeit hast, ich möchte mich mit dir treffen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sag Bescheid, wenn du Zeit hast, ich möchte mich mit dir treffen.
Sag Bescheid, wenn du Zeit hast, ich möchte mich mit dir treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
Englishen
Let me know when you're free. I wanted to ask you out.
Let me know when you're free. I wanted to ask you out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
简体中文zh-CN
那你有空了告诉我一声,想约你出来
那你有空了告诉我一声,想约你出来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
Españoles
Avísame cuando estés libre, quiero invitarte a salir a dar una vuelta
Avísame cuando estés libre, quiero invitarte a salir a dar una vuelta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
Françaisfr
Préviens-moi quand tu seras libre. Je voulais te proposer de sortir.
Préviens-moi quand tu seras libre. Je voulais te proposer de sortir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, kalau sudah ada waktu, kabari aku ya. Aku mau ajak kamu keluar.
Kalau begitu, kalau sudah ada waktu, kabari aku ya. Aku mau ajak kamu keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
日本語ja
じゃあ、暇ができたら声をかけてよ。遊びに誘いたいんだ/じゃあ、暇になったら言ってよ。一緒に遊びたいんだ
{M#じゃあ、暇ができたら声をかけてよ。遊びに誘いたいんだ}{F#じゃあ、暇になったら言ってよ。一緒に遊びたいんだ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
한국어ko
그럼 시간 될 때 말해줘. 너랑 만나고 싶어
그럼 시간 될 때 말해줘. 너랑 만나고 싶어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
Portuguêspt
Me avise quando estiver livre. Quero te convidar para sair
Me avise quando estiver livre. Quero te convidar para sair
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
Русскийru
Тогда скажи, когда освободишься. Хочу с тобой погулять.
Тогда скажи, когда освободишься. Хочу с тобой погулять.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
ไทยth
งั้นถ้าว่างแล้วก็บอกฉันหน่อยนะ อยากนัดเธอออกมาน่ะ
งั้นถ้าว่างแล้วก็บอกฉันหน่อยนะ อยากนัดเธอออกมาน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
Tiếng Việtvi
Vậy lúc nào cô rảnh thì báo tôi một tiếng, tôi muốn hẹn gặp mặt
Vậy lúc nào cô rảnh thì báo tôi một tiếng, tôi muốn hẹn gặp mặt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05
繁體中文zh-TW
那你有空了告訴我一聲,想約你出來
那你有空了告訴我一聲,想約你出來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_05