Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200014_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh ... Wann passt es dir? Ich möchte mich mit dir treffen.
Oh ... Wann passt es dir? Ich möchte mich mit dir treffen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh ... Wann passt es dir? Ich möchte mich mit dir treffen.
Oh ... Wann passt es dir? Ich möchte mich mit dir treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
Englishen
I see... When would be a good time for you? I wanted to ask you out.
I see... When would be a good time for you? I wanted to ask you out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
简体中文zh-CN
啊…那你什么时候方便?想约你出来
啊…那你什么时候方便?想约你出来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
Españoles
Oh... Cuándo estarás libre? Quiero invitarte a dar una vuelta
Oh... Cuándo estarás libre? Quiero invitarte a dar una vuelta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
Françaisfr
Je vois... Quand est-ce que ça t'arrangerait ? Je voulais te proposer de sortir.
Je vois... Quand est-ce que ça t'arrangerait ? Je voulais te proposer de sortir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
Bahasa Indonesiaid
Oh... Kamu kapan ada waktu? Aku mau ajak kamu keluar.
Oh... Kamu kapan ada waktu? Aku mau ajak kamu keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
日本語ja
あぁ…いつなら都合がいい?遊びに誘いたいんだけど/あぁ…いつなら大丈夫?一緒に遊びたいんだ
{M#あぁ…いつなら都合がいい?遊びに誘いたいんだけど}{F#あぁ…いつなら大丈夫?一緒に遊びたいんだ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
한국어ko
아… 언제쯤 시간 돼? 너랑 만나고 싶은데
아… 언제쯤 시간 돼? 너랑 만나고 싶은데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
Portuguêspt
Entendi... Quando você tá de boa? Eu queria te chamar pra sair
Entendi... Quando você tá de boa? Eu queria te chamar pra sair
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
Русскийru
О, ясно... а когда освободишься? Хочу с тобой прогуляться.
О, ясно... а когда освободишься? Хочу с тобой прогуляться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
ไทยth
อ่า... แล้วเธอสะดวกเมื่อไหร่เหรอ? อยากนัดเธอออกมาน่ะ
อ่า... แล้วเธอสะดวกเมื่อไหร่เหรอ? อยากนัดเธอออกมาน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
Tiếng Việtvi
Ah... Vậy lúc nào có thời gian? Tôi muốn hẹn gặp cô
Ah... Vậy lúc nào có thời gian? Tôi muốn hẹn gặp cô
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04
繁體中文zh-TW
啊……那你什麼時候方便?想約你出來
啊……那你什麼時候方便?想約你出來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200014_04