Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12800106

Primary text

Deutsch

13 Translations
So, keine Zeit für Erklärungen. Dieser Wettbewerb ist mega gefragt, und angeblich wird die Anmeldung heute früher geschlossen.
So, keine Zeit für Erklärungen. Dieser Wettbewerb ist mega gefragt, und angeblich wird die Anmeldung heute früher geschlossen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So, keine Zeit für Erklärungen. Dieser Wettbewerb ist mega gefragt, und angeblich wird die Anmeldung heute früher geschlossen.
So, keine Zeit für Erklärungen. Dieser Wettbewerb ist mega gefragt, und angeblich wird die Anmeldung heute früher geschlossen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
Englishen
Alright, no time to explain, this competition's blowing up, I heard registration's closing early today
Alright, no time to explain, this competition's blowing up, I heard registration's closing early today
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
简体中文zh-CN
行了,没时间解释了,这届比赛超级火爆,据说报名今天要提前截止
行了,没时间解释了,这届比赛超级火爆,据说报名今天要提前截止
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
Españoles
En fin, no hay tiempo para explicaciones. La competición es superpopular y dicen que hoy van a cerrar las inscripciones antes de tiempo
En fin, no hay tiempo para explicaciones. La competición es superpopular y dicen que hoy van a cerrar las inscripciones antes de tiempo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
Françaisfr
Bon, pas le temps de t'expliquer. Le concours attire les foules, il paraît que les inscriptions finissent plus tôt aujourd'hui.
Bon, pas le temps de t'expliquer. Le concours attire les foules, il paraît que les inscriptions finissent plus tôt aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
Bahasa Indonesiaid
Oke, enggak ada waktu buat jelasin. Kompetisi tahun ini sangat populer, dan katanya pendaftaran akan ditutup lebih awal hari ini.
Oke, enggak ada waktu buat jelasin. Kompetisi tahun ini sangat populer, dan katanya pendaftaran akan ditutup lebih awal hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
日本語ja
説明してる暇はないの。
今回の大会はとにかく参加者が多くて、
今日のエントリーも早めに締め切られるってウワサよ。
説明してる暇はないの。
今回の大会はとにかく参加者が多くて、
今日のエントリーも早めに締め切られるってウワサよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
한국어ko
빨리, 설명할 시간도 없어. 이번 대회는 열기가 엄청나서 참가 신청이 오늘 조기 마감될 거래
빨리, 설명할 시간도 없어. 이번 대회는 열기가 엄청나서 참가 신청이 오늘 조기 마감될 거래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
Portuguêspt
Bem, não tenho tempo para explicar. A competição tá bombando, e dizem que as inscrições vão fechar mais cedo hoje!
Bem, não tenho tempo para explicar. A competição tá bombando, e dizem que as inscrições vão fechar mais cedo hoje!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
Русскийru
Ладно, некогда объяснять. Это очень популярное соревнование. Говорят, регистрацию закроют сегодня — раньше срока
Ладно, некогда объяснять. Это очень популярное соревнование. Говорят, регистрацию закроют сегодня — раньше срока
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
ไทยth
เอาล่ะ ไม่มีเวลามาอธิบายแล้ว การแข่งรอบนี้ฮอตสุดๆ เห็นว่าวันนี้จะปิดรับสมัครก่อนกำหนดด้วย
เอาล่ะ ไม่มีเวลามาอธิบายแล้ว การแข่งรอบนี้ฮอตสุดๆ เห็นว่าวันนี้จะปิดรับสมัครก่อนกำหนดด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
Tiếng Việtvi
Được rồi, không còn thời gian giải thích đâu, giải đấu lần này siêu hot, nghe nói hôm nay sẽ đóng đăng ký sớm đấy
Được rồi, không còn thời gian giải thích đâu, giải đấu lần này siêu hot, nghe nói hôm nay sẽ đóng đăng ký sớm đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106
繁體中文zh-TW
行了,沒時間解釋了,這屆比賽超級火爆,據說報名今天要提前截止
行了,沒時間解釋了,這屆比賽超級火爆,據說報名今天要提前截止
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12800106