Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12700505

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, und! Als sich Aria und Vesper vorhin synchronisiert haben, hat Fairy die Chatlogs aus Youkais Gespräch mit ihr gestern Nacht abgerufen.
Oh, und! Als sich Aria und Vesper vorhin synchronisiert haben, hat Fairy die Chatlogs aus Youkais Gespräch mit ihr gestern Nacht abgerufen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, und! Als sich Aria und Vesper vorhin synchronisiert haben, hat Fairy die Chatlogs aus Youkais Gespräch mit ihr gestern Nacht abgerufen.
Oh, und! Als sich Aria und Vesper vorhin synchronisiert haben, hat Fairy die Chatlogs aus Youkais Gespräch mit ihr gestern Nacht abgerufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
Englishen
Oh, and! When Aria and Vesper synced up earlier, Fairy pulled the chat logs from Youkai's convo with her last night
Oh, and! When Aria and Vesper synced up earlier, Fairy pulled the chat logs from Youkai's convo with her last night
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
简体中文zh-CN
啊,还有!刚才爱芮和薇斯珀「联机」的时候,Fairy读取到了Youkai昨晚和她聊天的数据记录
啊,还有!刚才爱芮和薇斯珀「联机」的时候,Fairy读取到了Youkai昨晚和她聊天的数据记录
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
Españoles
Ah, y algo más! Cuando Aria y Vesper estaban conectadas hace un momento, Hada leyó los registros de datos de la conversación entre Youkai y ella de anoche
Ah, y algo más! Cuando Aria y Vesper estaban conectadas hace un momento, Hada leyó los registros de datos de la conversación entre Youkai y ella de anoche
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
Françaisfr
Ah, c'est vrai ! Quand Aria et Vesper se sont synchronisées tout à l'heure, Fairy a récupéré les historiques de la conversation qu'elle a eue avec Youkai hier soir.
Ah, c'est vrai ! Quand Aria et Vesper se sont synchronisées tout à l'heure, Fairy a récupéré les historiques de la conversation qu'elle a eue avec Youkai hier soir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Tadi saat Aria dan Vesper terhubung, Fairy mengamankan riwayat data obrolan Youkai dengannya malam itu.
Oh iya! Tadi saat Aria dan Vesper terhubung, Fairy mengamankan riwayat data obrolan Youkai dengannya malam itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
日本語ja
あるよ!さっきアリアとヴェスポさんが「リンク」した時、 FairyがYoukaiの昨晩のチャットログを読み取ったみたい/ああ、さっきアリアとヴェスポさんが「リンク」した時、 FairyがYoukaiの昨晩のチャットログを読み取ったようだ
{M#あるよ!さっきアリアとヴェスポさんが「リンク」した時、
FairyがYoukaiの昨晩のチャットログを読み取ったみたい}{F#ああ、さっきアリアとヴェスポさんが「リンク」した時、
FairyがYoukaiの昨晩のチャットログを読み取ったようだ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
한국어ko
아, 그리고! 방금 아리아가 베스퍼 씨와 「연결」했을 때, Fairy가 어젯밤 Youkai랑 베스퍼 씨가 나눈 대화 기록을 읽어냈어
아, 그리고! 방금 아리아가 베스퍼 씨와 「연결」했을 때, Fairy가 어젯밤 Youkai랑 베스퍼 씨가 나눈 대화 기록을 읽어냈어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
Portuguêspt
Ah! Quando a Aria sincronizou com a Vesper, a Fada puxou os registros da conversa dela com Youkai na noite de ontem.
Ah! Quando a Aria sincronizou com a Vesper, a Fada puxou os registros da conversa dela com Youkai na noite de ontem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
Русскийru
Да, есть! Только что, когда Ария синхронизировалась с Веспер, Фея скачала вчерашнюю переписку Ёкая с ней
Да, есть! Только что, когда Ария синхронизировалась с Веспер, Фея скачала вчерашнюю переписку Ёкая с ней
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
ไทยth
อ่า ยังมีอยู่! เมื่อกี้ตอนที่ Aria กับ Vesper "เชื่อมต่อ" กัน Fairy อ่านเจอบันทึกข้อมูลที่ Youkai คุยกับเธอเมื่อคืนนี้ด้วย
อ่า ยังมีอยู่! เมื่อกี้ตอนที่ Aria กับ Vesper "เชื่อมต่อ" กัน Fairy อ่านเจอบันทึกข้อมูลที่ Youkai คุยกับเธอเมื่อคืนนี้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
Tiếng Việtvi
A, còn nữa! Vừa nãy khi Aria và Vesper "kết nối", Fairy đã đọc được dữ liệu trò chuyện của Youkai với cô ấy tối qua
A, còn nữa! Vừa nãy khi Aria và Vesper "kết nối", Fairy đã đọc được dữ liệu trò chuyện của Youkai với cô ấy tối qua
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505
繁體中文zh-TW
啊,還有!剛才愛芮和薇斯珀「聯機」的時候,Fairy讀取到了Youkai昨晚和她聊天的資料紀錄
啊,還有!剛才愛芮和薇斯珀「聯機」的時候,Fairy讀取到了Youkai昨晚和她聊天的資料紀錄
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12700505