Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12700304

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Komm lieber selbst zurück und schau es dir an!/... Komm lieber selbst zurück und sieh es dir an.
{F#... Komm lieber selbst zurück und sieh es dir an.}{M#... Komm lieber selbst zurück und schau es dir an!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Komm lieber selbst zurück und schau es dir an!/... Komm lieber selbst zurück und sieh es dir an.
{F#... Komm lieber selbst zurück und sieh es dir an.}{M#... Komm lieber selbst zurück und schau es dir an!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
Englishen
...Wise, you should come check this out yourself!/...Belle, you should really come see this yourself
{F#...Belle, you should really come see this yourself}{M#...Wise, you should come check this out yourself!}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
简体中文zh-CN
…哥哥你还是自己回来看吧!/…铃还是自己回来看看吧
{F#…铃还是自己回来看看吧}{M#…哥哥你还是自己回来看吧!}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
Españoles
Será mejor que vengas a verlo por ti mismo, Wise!/Será mejor que vengas a verlo por ti misma
{M#Será mejor que vengas a verlo por ti mismo, Wise!}{F#Será mejor que vengas a verlo por ti misma}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
Françaisfr
... Wise, tu devrais venir voir ça toi-même !/... Belle, tu devrais vraiment venir voir ça toi-même.
{F#... Belle, tu devrais vraiment venir voir ça toi-même.}{M#... Wise, tu devrais venir voir ça toi-même !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
Bahasa Indonesiaid
Kakak sebaiknya kembali dan lihat sendiri!/Belle sebaiknya kembali dan lihat sendiri.
{F#Belle sebaiknya kembali dan lihat sendiri.}{M#Kakak sebaiknya kembali dan lihat sendiri!}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
日本語ja
…お兄ちゃん、やっぱり戻ってきて自分の目で確かめて!/…やっぱり自分の目で確かめにおいで。
{F#…やっぱり自分の目で確かめにおいで。}{M#…お兄ちゃん、やっぱり戻ってきて自分の目で確かめて!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
한국어ko
…오빠가 직접 돌아와서 봐봐!/…벨 네가 직접 돌아와서 봐봐
{F#…벨 네가 직접 돌아와서 봐봐}{M#…오빠가 직접 돌아와서 봐봐!}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
Portuguêspt
Wise, é melhor você voltar e ver por si mesmo!/Belle, é melhor você voltar e ver por si mesma
{F#Belle, é melhor você voltar e ver por si mesma}{M#Wise, é melhor você voltar e ver por si mesmo!}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
Русскийru
Короче, Вайз, дуй сюда, сам увидишь!/Белль, лучше сама приходи, посмотришь
{F#Белль, лучше сама приходи, посмотришь}{M#Короче, Вайз, дуй сюда, сам увидишь!}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
ไทยth
...พี่กลับมาดูเองดีกว่า!/...Belle กลับมาดูเองดีกว่า
{F#...Belle กลับมาดูเองดีกว่า}{M#...พี่กลับมาดูเองดีกว่า!}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
Tiếng Việtvi
...Anh vẫn nên tự mình về xem thử đi!/...Belle vẫn nên tự mình về xem thử đi
{F#...Belle vẫn nên tự mình về xem thử đi}{M#...Anh vẫn nên tự mình về xem thử đi!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304
繁體中文zh-TW
……哥哥你還是自己回來看吧!/……鈴還是自己回來看看吧
{F#……鈴還是自己回來看看吧}{M#……哥哥你還是自己回來看吧!}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12700304