Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12700101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wise/Belle, was spähst du vor dem 404 so herum?
{F#Belle}{M#Wise}, was spähst du vor dem 404 so herum?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wise/Belle, was spähst du vor dem 404 so herum?
{F#Belle}{M#Wise}, was spähst du vor dem 404 so herum?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
Englishen
Wise/Belle, what are you doing lurking around the 404 entrance?
{F#Belle}{M#Wise}, what are you doing lurking around the 404 entrance?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
简体中文zh-CN
哲/铃,你在404门口东张西望什么呢
{F#铃}{M#哲},你在404门口东张西望什么呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
Españoles
Wise/Belle, q estás mirando en la entrada a 404?
{M#Wise}{F#Belle}, q estás mirando en la entrada a 404?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
Françaisfr
Wise/Belle, qu'est-ce que tu fais à rôder près de l'entrée de la 404 ?
{F#Belle}{M#Wise}, qu'est-ce que tu fais à rôder près de l'entrée de la 404 ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, kenapa kamu mondar-mandir celingak-celinguk di depan pintu 404?
{F#Belle}{M#Wise}, kenapa kamu mondar-mandir celingak-celinguk di depan pintu 404?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
日本語ja
アキラ/リン、404の前でキョロキョロしてどうしたの?
{F#リン}{M#アキラ}、404の前でキョロキョロしてどうしたの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
한국어ko
와이즈/벨, 404 앞에서 뭘 그렇게 두리번거리고 있어?
{F#벨}{M#와이즈}, 404 앞에서 뭘 그렇게 두리번거리고 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
Portuguêspt
Wise/Belle, por que você está olhando de um lado para o outro na entrada da 404?
{F#Belle}{M#Wise}, por que você está olhando de um lado para o outro na entrada da 404?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
Русскийru
Вайз/Белль, что ты там у дверей 404 высматриваешь?
{F#Белль}{M#Вайз}, что ты там у дверей 404 высматриваешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
ไทยth
Wise/Belle คุณมาด้อมๆ มองๆ อะไรอยู่หน้า 404 แบบนั้นน่ะ
{F#Belle}{M#Wise} คุณมาด้อมๆ มองๆ อะไรอยู่หน้า 404 แบบนั้นน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
Tiếng Việtvi
Wise/Belle, cậu/cô đang ngó nghiêng gì ở cửa 404 thế
{F#Belle}{M#Wise}, {F#cô}{M#cậu} đang ngó nghiêng gì ở cửa 404 thế
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101
繁體中文zh-TW
哲/鈴,你在404門口東張西望什麼呢
{F#鈴}{M#哲},你在404門口東張西望什麼呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12700101