Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1090208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sei dir darüber im Klaren, dass das Informationsnetzwerk von Lieferant Travis auf Routinegeschäften basiert, die in Bezug auf Effizienz und Ergebnisse unzuverlässig sind.
Sei dir darüber im Klaren, dass das Informationsnetzwerk von Lieferant Travis auf Routinegeschäften basiert, die in Bezug auf Effizienz und Ergebnisse unzuverlässig sind.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sei dir darüber im Klaren, dass das Informationsnetzwerk von Lieferant Travis auf Routinegeschäften basiert, die in Bezug auf Effizienz und Ergebnisse unzuverlässig sind.
Sei dir darüber im Klaren, dass das Informationsnetzwerk von Lieferant Travis auf Routinegeschäften basiert, die in Bezug auf Effizienz und Ergebnisse unzuverlässig sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
Englishen
Note: Travis' intelligence network, which is built on his business dealings, is not reliable in terms of efficiency and results.
Note: Travis' intelligence network, which is built on his business dealings, is not reliable in terms of efficiency and results.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
简体中文zh-CN
注意,百货渠道商塔维斯的情报网建立在寻常的生意往来上,效率与结果均不可靠。
注意,百货渠道商塔维斯的情报网建立在寻常的生意往来上,效率与结果均不可靠。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
Españoles
Precaución: la red de información del distribuidor Travis se basa en negocios ordinarios, no se puede garantizar su eficiencia o resultados.
Precaución: la red de información del distribuidor Travis se basa en negocios ordinarios, no se puede garantizar su eficiencia o resultados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
Françaisfr
Attention : le réseau de renseignement de Travis est basé sur ses contacts commerciaux, il n'est ni efficace ni fiable dans ses résultats.
Attention : le réseau de renseignement de Travis est basé sur ses contacts commerciaux, il n'est ni efficace ni fiable dans ses résultats.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
Bahasa Indonesiaid
Perhatian: Intel distributor Travis hanya dibangun atas jaringan bisnis saja, sehingga efisiensi dan hasilnya tidak dapat diandalkan.
Perhatian: Intel distributor Travis hanya dibangun atas jaringan bisnis saja, sehingga efisiensi dan hasilnya tidak dapat diandalkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
日本語ja
問屋のトラビスの情報網は、あくまで日常的なビジネス上の付き合いに立脚するものです。効率と実績の両面において信頼に足りません
問屋のトラビスの情報網は、あくまで日常的なビジネス上の付き合いに立脚するものです。効率と実績の両面において信頼に足りません
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
한국어ko
주의, 도매상 타비스의 정보망은 일반적인 비즈니스 거래를 기반으로 구축되어 효율과 결과 모두 믿을 게 못 됩니다
주의, 도매상 타비스의 정보망은 일반적인 비즈니스 거래를 기반으로 구축되어 효율과 결과 모두 믿을 게 못 됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
Portuguêspt
Nota: a rede de inteligência do Travis, construída com base nos negócios dele, não é confiável em termos de eficiência e resultados.
Nota: a rede de inteligência do Travis, construída com base nos negócios dele, não é confiável em termos de eficiência e resultados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
Русскийru
Замечание: сеть информаторов Трэвиса, состоящая в основном из его деловых партнёров, не очень надёжна с точки зрения эффективности и результатов.
Замечание: сеть информаторов Трэвиса, состоящая в основном из его деловых партнёров, не очень надёжна с точки зрения эффективности и результатов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
ไทยth
โปรดทราบ ทั้งประสิทธิภาพ และผลลัพธ์ของเครือข่ายข่าวกรอง ของผู้จัดจำหน่ายสินค้าปลีก Travis ที่อิงตามธุรกรรมทางธุรกิจทั่วไปนั้น ไม่น่าเชื่อถือ
โปรดทราบ ทั้งประสิทธิภาพ และผลลัพธ์ของเครือข่ายข่าวกรอง ของผู้จัดจำหน่ายสินค้าปลีก Travis ที่อิงตามธุรกรรมทางธุรกิจทั่วไปนั้น ไม่น่าเชื่อถือ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
Tiếng Việtvi
Lưu ý, mạng lưới thông tin của kênh bách hóa Travis được thành lập trên mối quan hệ kinh doanh thông thường, nên năng suất làm việc và kết quả cũng đều không đáng tin
Lưu ý, mạng lưới thông tin của kênh bách hóa Travis được thành lập trên mối quan hệ kinh doanh thông thường, nên năng suất làm việc và kết quả cũng đều không đáng tin
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208
繁體中文zh-TW
注意,百貨管道商塔維斯的情報網建立在尋常的生意往來上,效率與結果均不可靠。
注意,百貨管道商塔維斯的情報網建立在尋常的生意往來上,效率與結果均不可靠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1090208