Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1090113

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir haben unsere Videokassetten in letzter Zeit nicht mehr so regelmäßig aktualisiert, wie wir es eigentlich tun sollten.
Wir haben unsere Videokassetten in letzter Zeit nicht mehr so regelmäßig aktualisiert, wie wir es eigentlich tun sollten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir haben unsere Videokassetten in letzter Zeit nicht mehr so regelmäßig aktualisiert, wie wir es eigentlich tun sollten.
Wir haben unsere Videokassetten in letzter Zeit nicht mehr so regelmäßig aktualisiert, wie wir es eigentlich tun sollten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
Englishen
We haven't been updating our videotapes as regularly as we should be lately.
We haven't been updating our videotapes as regularly as we should be lately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
简体中文zh-CN
是兄妹…我们更新录像带的周期确实不太健康
是兄妹…我们更新录像带的周期确实不太健康
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
Españoles
No hemos podido actualizar la lista de cintas de video con la frecuencia que quisiéramos
No hemos podido actualizar la lista de cintas de video con la frecuencia que quisiéramos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
Françaisfr
Nous n'avons pas pu renouveler notre stock aussi régulièrement qu'on l'aurait voulu ces derniers temps.
Nous n'avons pas pu renouveler notre stock aussi régulièrement qu'on l'aurait voulu ces derniers temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
Bahasa Indonesiaid
Kami sudah lama belum memperbarui stok videotape di toko.
Kami sudah lama belum memperbarui stok videotape di toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
日本語ja
兄妹なんだけどな/ね…まあ、うちはビデオを仕入れるのも割と不定期だ{M#し}
兄妹なんだけど{F#ね}{M#な}…まあ、うちはビデオを仕入れるのも割と不定期だ{M#し}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
한국어ko
오빠랑 동생입니다… 저희가 비디오를 들이는 주기가 좀 제멋대로긴 했죠
오빠랑 동생입니다… 저희가 비디오를 들이는 주기가 좀 제멋대로긴 했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
Portuguêspt
A gente não tem atualizado nossas fitas de vídeo com tanta frequência quanto deveria ultimamente
A gente não tem atualizado nossas fitas de vídeo com tanta frequência quanto deveria ultimamente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
Русскийru
В последнее время мы обновляли свою видеотеку не так часто, как хотелось бы
В последнее время мы обновляли свою видеотеку не так часто, как хотелось бы
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
ไทยth
พี่ชายกับน้องสาวต่างหาก... ช่วงนี้เราไม่ค่อยได้อัปเดตวิดีโอเทปของเราเท่าไหร่
พี่ชายกับน้องสาวต่างหาก... ช่วงนี้เราไม่ค่อยได้อัปเดตวิดีโอเทปของเราเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
Tiếng Việtvi
Là anh em... Chu kỳ cập nhật băng video của chúng tôi đúng là không được ổn lắm
Là anh em... Chu kỳ cập nhật băng video của chúng tôi đúng là không được ổn lắm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113
繁體中文zh-TW
是兄妹……我們更新錄影帶的週期確實不太健康
是兄妹……我們更新錄影帶的週期確實不太健康
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1090113