Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1090112

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aha, ich erinnere mich! Die jungen Geschwister! Jetzt fällt es mir wieder ein. Lange nicht gesehen. Wie läuft das Geschäft?
Aha, ich erinnere mich! Die jungen Geschwister! Jetzt fällt es mir wieder ein. Lange nicht gesehen. Wie läuft das Geschäft?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aha, ich erinnere mich! Die jungen Geschwister! Jetzt fällt es mir wieder ein. Lange nicht gesehen. Wie läuft das Geschäft?
Aha, ich erinnere mich! Die jungen Geschwister! Jetzt fällt es mir wieder ein. Lange nicht gesehen. Wie läuft das Geschäft?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
Englishen
Ahhh! The young siblings! I remember now. It's been a while! How's business?
Ahhh! The young siblings! I remember now. It's been a while! How's business?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
简体中文zh-CN
啊~!那对年轻的姐弟!我想起来了,好久不见!生意还好吗?
啊~!那对年轻的姐弟!我想起来了,好久不见!生意还好吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
Españoles
Ah, los hermanos! Ya me acuerdo, hace mucho que no nos vemos! Cómo va el negocio?
Ah, los hermanos! Ya me acuerdo, hace mucho que no nos vemos! Cómo va el negocio?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
Françaisfr
Ahhh ! Le frère et la sœur ! Ça me revient maintenant. Ça faisait longtemps ! Comment vont les affaires ?
Ahhh ! Le frère et la sœur ! Ça me revient maintenant. Ça faisait longtemps ! Comment vont les affaires ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
Bahasa Indonesiaid
Ah! Ah kakak adik itu ya! Aku ingat, lama tidak jumpa! Gimana bisnis kalian?
Ah! Ah kakak adik itu ya! Aku ingat, lama tidak jumpa! Gimana bisnis kalian?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
日本語ja
ああ!あの若い姉弟か!思い出した、久しぶりだな。儲かってるか?
ああ!あの若い姉弟か!思い出した、久しぶりだな。儲かってるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
한국어ko
아~! 그 젊은 누나랑 동생! 기억났어. 오랜만이네! 가게는 잘 되어가?
아~! 그 젊은 누나랑 동생! 기억났어. 오랜만이네! 가게는 잘 되어가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
Portuguêspt
Ahhh! Os irmãozinhos! Agora lembrei. Já faz um tempo! Como vão os negócios?
Ahhh! Os irmãozinhos! Agora lembrei. Já faz um tempo! Como vão os negócios?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
Русскийru
Аааа! Брат с сестрой! Теперь вспоминаю. Давно не пересекались! Как бизнес?
Аааа! Брат с сестрой! Теперь вспоминаю. Давно не пересекались! Как бизнес?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
ไทยth
อ้อ~! พี่สาวกับน้องชายสองคนนั่นเอง! นึกออกแล้ว ไม่เจอกันตั้งนาน! ธุรกิจเป็นไงบ้าง?
อ้อ~! พี่สาวกับน้องชายสองคนนั่นเอง! นึกออกแล้ว ไม่เจอกันตั้งนาน! ธุรกิจเป็นไงบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
Tiếng Việtvi
À~ Cặp chị em trẻ tuổi đó à! Tôi nhớ rồi, lâu rồi không gặp! Kinh doanh tốt không?
À~ Cặp chị em trẻ tuổi đó à! Tôi nhớ rồi, lâu rồi không gặp! Kinh doanh tốt không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112
繁體中文zh-TW
啊~!那對年輕的姐弟!我想起來了,好久不見!生意還好嗎?
啊~!那對年輕的姐弟!我想起來了,好久不見!生意還好嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1090112