Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1090104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn die Verzögerungen schwerwiegende Auswirkungen auf dein Geschäft haben, setz dich bitte umgehend mit mir in Verbindung, damit wir Lösungen finden können, um die Situation zu verbessern.
Wenn die Verzögerungen schwerwiegende Auswirkungen auf dein Geschäft haben, setz dich bitte umgehend mit mir in Verbindung, damit wir Lösungen finden können, um die Situation zu verbessern.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn die Verzögerungen schwerwiegende Auswirkungen auf dein Geschäft haben, setz dich bitte umgehend mit mir in Verbindung, damit wir Lösungen finden können, um die Situation zu verbessern.
Wenn die Verzögerungen schwerwiegende Auswirkungen auf dein Geschäft haben, setz dich bitte umgehend mit mir in Verbindung, damit wir Lösungen finden können, um die Situation zu verbessern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
Englishen
If delayed delivery will have a severe impact on your business, please contact me immediately to see if there are any solutions.
If delayed delivery will have a severe impact on your business, please contact me immediately to see if there are any solutions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
简体中文zh-CN
如果推迟供货会对您的生意产生严重影响,请即时与我联系,看看有没有补救方法
如果推迟供货会对您的生意产生严重影响,请即时与我联系,看看有没有补救方法
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
Españoles
Si el retraso en la entrega llegara a afectar gravemente a su negocio, pónganse en contacto conmigo de inmediato para buscar juntos una solución
Si el retraso en la entrega llegara a afectar gravemente a su negocio, pónganse en contacto conmigo de inmediato para buscar juntos una solución
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
Françaisfr
Si ce retard entraîne de graves répercussions sur vos affaires, veuillez me contacter au plus vite pour trouver une solution.
Si ce retard entraîne de graves répercussions sur vos affaires, veuillez me contacter au plus vite pour trouver une solution.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
Bahasa Indonesiaid
Jika penundaan pemasokan berdampak serius pada usaha Anda, segera hubungi agar kami bisa mencarikan solusi.
Jika penundaan pemasokan berdampak serius pada usaha Anda, segera hubungi agar kami bisa mencarikan solusi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
日本語ja
入荷の遅れが営業に響くって場合はすぐ連絡がほしい。何か方法がないか考えてみる
入荷の遅れが営業に響くって場合はすぐ連絡がほしい。何か方法がないか考えてみる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
한국어ko
만약 배송 지연으로 인해 귀하의 사업에 심각한 영향을 미칠 경우, 즉시 저에게 연락하시어 해결 방법이 없는지 문의 바랍니다
만약 배송 지연으로 인해 귀하의 사업에 심각한 영향을 미칠 경우, 즉시 저에게 연락하시어 해결 방법이 없는지 문의 바랍니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
Portuguêspt
Se a entrega atrasada tiver um impacto severo em seus negócios, por favor, entre em contato imediatamente para procurarmos uma solução
Se a entrega atrasada tiver um impacto severo em seus negócios, por favor, entre em contato imediatamente para procurarmos uma solução
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
Русскийru
Если задержка доставки серьёзно помешает вашему бизнесу, пожалуйста, немедленно свяжитесь со мной — мы попробуем найти решение.
Если задержка доставки серьёзно помешает вашему бизнесу, пожалуйста, немедленно свяжитесь со мной — мы попробуем найти решение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
ไทยth
ถ้าจัดส่งล่าช้าจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจของคุณอย่างรุนแรง โปรดติดต่อฉันทันทีเพื่อตรวจสอบว่ามีวิธีแก้ไขหรือไม่
ถ้าจัดส่งล่าช้าจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจของคุณอย่างรุนแรง โปรดติดต่อฉันทันทีเพื่อตรวจสอบว่ามีวิธีแก้ไขหรือไม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
Tiếng Việtvi
Nếu việc chậm trễ giao hàng gây ảnh hưởng nghiêm trọng đối với hoạt động kinh doanh của quý khách, xin hãy liên hệ ngay với tôi để bàn bạc xem có cách khắc phục nào không
Nếu việc chậm trễ giao hàng gây ảnh hưởng nghiêm trọng đối với hoạt động kinh doanh của quý khách, xin hãy liên hệ ngay với tôi để bàn bạc xem có cách khắc phục nào không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104
繁體中文zh-TW
如果推遲供貨會對您的生意產生嚴重影響,請即時與我聯絡,看看有沒有補救方法
如果推遲供貨會對您的生意產生嚴重影響,請即時與我聯絡,看看有沒有補救方法
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1090104