Ghost

TextMap entry

TextMap Message_108000101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine mysteriöse Nachricht wurde empfangen. Es ist der verkleidete TOPS-Bruder, der die Hauptfigur überredet, diesen Ort zu verlassen. Die Hauptfigur ist verwundert, wer diese Person sein könnte.
Eine mysteriöse Nachricht wurde empfangen. Es ist der verkleidete TOPS-Bruder, der die Hauptfigur überredet, diesen Ort zu verlassen. Die Hauptfigur ist verwundert, wer diese Person sein könnte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine mysteriöse Nachricht wurde empfangen. Es ist der verkleidete TOPS-Bruder, der die Hauptfigur überredet, diesen Ort zu verlassen. Die Hauptfigur ist verwundert, wer diese Person sein könnte.
Eine mysteriöse Nachricht wurde empfangen. Es ist der verkleidete TOPS-Bruder, der die Hauptfigur überredet, diesen Ort zu verlassen. Die Hauptfigur ist verwundert, wer diese Person sein könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
Englishen
Received a mysterious message from someone claiming to be a TOPS brother, urging the protagonist to leave this place. The protagonist is bewildered by the sender's identity.
Received a mysterious message from someone claiming to be a TOPS brother, urging the protagonist to leave this place. The protagonist is bewildered by the sender's identity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
简体中文zh-CN
收到一个神秘信息,即伪装的TOPS哥,劝解主角离开此地,主角诧异对方是谁
收到一个神秘信息,即伪装的TOPS哥,劝解主角离开此地,主角诧异对方是谁
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
Españoles
Recibió un mensaje misterioso del supuesto hermano TOPS, aconsejándole que abandone este lugar. El protagonista se sorprende, preguntándose quién podría ser.
Recibió un mensaje misterioso del supuesto hermano TOPS, aconsejándole que abandone este lugar. El protagonista se sorprende, preguntándose quién podría ser.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
Françaisfr
Le protagoniste reçoit un mystérieux message de quelqu'un prétendant être un frère TOPS, l'exhortant à quitter cet endroit. Le protagoniste est déconcerté par l'identité de l'expéditeur.
Le protagoniste reçoit un mystérieux message de quelqu'un prétendant être un frère TOPS, l'exhortant à quitter cet endroit. Le protagoniste est déconcerté par l'identité de l'expéditeur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
Bahasa Indonesiaid
Menerima pesan misterius dari TOPS palsu yang menyarankan Protagonis untuk meninggalkan tempat ini. Protagonis heran siapa sebenarnya pengirim pesan tersebut
Menerima pesan misterius dari TOPS palsu yang menyarankan Protagonis untuk meninggalkan tempat ini. Protagonis heran siapa sebenarnya pengirim pesan tersebut
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
日本語ja
謎の手紙を受け取る。TOPSの兄貴を装った差出人は、主人公にこの場から立ち去るよう説得を試みる。主人公は相手の正体に困惑する。
謎の手紙を受け取る。TOPSの兄貴を装った差出人は、主人公にこの場から立ち去るよう説得を試みる。主人公は相手の正体に困惑する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
한국어ko
신비한 메시지를 받았다. 가짜 TOPS 오빠가 주인공에게 이곳을 떠나라고 설득하자, 주인공은 상대가 누군지 의아해했다
신비한 메시지를 받았다. 가짜 TOPS 오빠가 주인공에게 이곳을 떠나라고 설득하자, 주인공은 상대가 누군지 의아해했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
Portuguêspt
Recebeu uma mensagem misteriosa do T.O.P.S. disfarçado, aconselhando o Protagonista a deixar este lugar. O Protagonista fica surpreso, sem saber quem é.
Recebeu uma mensagem misteriosa do T.O.P.S. disfarçado, aconselhando o Protagonista a deixar este lugar. O Protagonista fica surpreso, sem saber quem é.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
Русскийru
Получено загадочное сообщение от того, кто притворяется братом ТОП. Он убеждает главного героя покинуть это место. Главный герой в недоумении — кто же это может быть?
Получено загадочное сообщение от того, кто притворяется братом ТОП. Он убеждает главного героя покинуть это место. Главный герой в недоумении — кто же это может быть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
ไทยth
ได้รับข้อความลึกลับจากคนที่แอบอ้างว่าเป็น TOPS พยายามชักจูงให้ตัวละครหลักออกไปจากที่นี่ ตัวละครหลักรู้สึกประหลาดใจว่าอีกฝ่ายเป็นใครกันแน่
ได้รับข้อความลึกลับจากคนที่แอบอ้างว่าเป็น TOPS พยายามชักจูงให้ตัวละครหลักออกไปจากที่นี่ ตัวละครหลักรู้สึกประหลาดใจว่าอีกฝ่ายเป็นใครกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
Tiếng Việtvi
Nhận được một tin nhắn bí ẩn, đó là anh TOPS giả mạo, khuyên nhân vật chính rời khỏi nơi này, nhân vật chính ngạc nhiên không biết đối phương là ai
Nhận được một tin nhắn bí ẩn, đó là anh TOPS giả mạo, khuyên nhân vật chính rời khỏi nơi này, nhân vật chính ngạc nhiên không biết đối phương là ai
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101
繁體中文zh-TW
收到一個神秘資訊,即偽裝的TOPS哥,勸解主角離開此地,主角詫異對方是誰
收到一個神秘資訊,即偽裝的TOPS哥,勸解主角離開此地,主角詫異對方是誰
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_108000101