Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1070110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist zwar ein sinnliches Vergnügen, ihn im Kino zu sehen, aber wenn man die Geschichte jederzeit wieder erleben möchte, braucht man unbedingt eine Videokassette.
Es ist zwar ein sinnliches Vergnügen, ihn im Kino zu sehen, aber wenn man die Geschichte jederzeit wieder erleben möchte, braucht man unbedingt eine Videokassette.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist zwar ein sinnliches Vergnügen, ihn im Kino zu sehen, aber wenn man die Geschichte jederzeit wieder erleben möchte, braucht man unbedingt eine Videokassette.
Es ist zwar ein sinnliches Vergnügen, ihn im Kino zu sehen, aber wenn man die Geschichte jederzeit wieder erleben möchte, braucht man unbedingt eine Videokassette.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
Englishen
The cinema offers an enjoyable sensory experience, but videotapes are indispensable if you want to rewatch a movie at any time.
The cinema offers an enjoyable sensory experience, but videotapes are indispensable if you want to rewatch a movie at any time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
简体中文zh-CN
虽然在电影院看是一种感官享受,但想要随时能再重温故事,果然还是需要录像带才行
虽然在电影院看是一种感官享受,但想要随时能再重温故事,果然还是需要录像带才行
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
Españoles
Aunque ver en el cine es un disfrute sensorial, si quieres revivir la historia en cualquier momento, se necesita una cinta de video.
Aunque ver en el cine es un disfrute sensorial, si quieres revivir la historia en cualquier momento, se necesita una cinta de video.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
Françaisfr
C'est agréable de regarder les films au cinéma, mais c'est indispensable d'avoir des cassettes si on veut revoir un film quand on veut.
C'est agréable de regarder les films au cinéma, mais c'est indispensable d'avoir des cassettes si on veut revoir un film quand on veut.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
Bahasa Indonesiaid
Meski nonton di bioskop juga pengalaman yang menyenangkan, tapi kalau mau nonton filmnya kapan saja, kita tetap butuh yang namanya videotape.
Meski nonton di bioskop juga pengalaman yang menyenangkan, tapi kalau mau nonton filmnya kapan saja, kita tetap butuh yang namanya videotape.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
日本語ja
映画館は五感で楽しめるけど、好きなときに観返したいと思ったらやっぱりビデオ
映画館は五感で楽しめるけど、好きなときに観返したいと思ったらやっぱりビデオ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
한국어ko
영화관에서 보면 감각적인 즐거움이 있지만, 언제든 다시 보려면 역시 비디오만 한 게 없죠
영화관에서 보면 감각적인 즐거움이 있지만, 언제든 다시 보려면 역시 비디오만 한 게 없죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
Portuguêspt
O cinema oferece uma experiência sensorial agradável, mas as fitas de vídeo são indispensáveis se você quiser rever um filme a qualquer hora
O cinema oferece uma experiência sensorial agradável, mas as fitas de vídeo são indispensáveis se você quiser rever um filme a qualquer hora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
Русскийru
В кинотеатре ты можешь лучше прочувствовать фильм, но без видеокассет не обойтись, если хочешь пересматривать фильм в любой момент
В кинотеатре ты можешь лучше прочувствовать фильм, но без видеокассет не обойтись, если хочешь пересматривать фильм в любой момент
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
ไทยth
ถึงแม้การดูหนังในโรงหนังจะเป็นความสุขอย่างหนึ่ง แต่ถ้าอยากจะย้อนดูเรื่องราวอีกครั้งเมื่อไหร่ ก็ยังต้องพึ่งวิดีโอเทปนี่แหละ
ถึงแม้การดูหนังในโรงหนังจะเป็นความสุขอย่างหนึ่ง แต่ถ้าอยากจะย้อนดูเรื่องราวอีกครั้งเมื่อไหร่ ก็ยังต้องพึ่งวิดีโอเทปนี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
Tiếng Việtvi
Dù xem phim ở rạp có thể tận hưởng bằng mọi giác quan, nhưng quả nhiên vẫn cần băng video mới có thể xem lại các bộ phim cũ
Dù xem phim ở rạp có thể tận hưởng bằng mọi giác quan, nhưng quả nhiên vẫn cần băng video mới có thể xem lại các bộ phim cũ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110
繁體中文zh-TW
雖然在電影院看是一種感官享受,但想要隨時能再重溫故事,果然還是需要錄影帶才行
雖然在電影院看是一種感官享受,但想要隨時能再重溫故事,果然還是需要錄影帶才行
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1070110