Ghost

TextMap entry

TextMap Message_106000202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie nicht anders von dir zu erwarten. Ich bin aber etwas langsamer vorangekommen.
Wie nicht anders von dir zu erwarten. Ich bin aber etwas langsamer vorangekommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie nicht anders von dir zu erwarten. Ich bin aber etwas langsamer vorangekommen.
Wie nicht anders von dir zu erwarten. Ich bin aber etwas langsamer vorangekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
Englishen
As expected of you. I, on the other hand, am a bit behind on my progress.
As expected of you. I, on the other hand, am a bit behind on my progress.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
简体中文zh-CN
不愧是您,我这边的进度还是落后了一些。
不愧是您,我这边的进度还是落后了一些。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
Españoles
No esperaba menos de ti. Yo, por el contrario, no he tenido gran éxito.
No esperaba menos de ti. Yo, por el contrario, no he tenido gran éxito.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
Françaisfr
Je n'en attendais pas moins de vous. J'ai bien peur d'avoir un peu plus de retard de mon côté.
Je n'en attendais pas moins de vous. J'ai bien peur d'avoir un peu plus de retard de mon côté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
Bahasa Indonesiaid
Anda memang sangat hebat. Progres saya di sini sedikit ketinggalan.
Anda memang sangat hebat. Progres saya di sini sedikit ketinggalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
日本語ja
流石はプロキシ様、私の方は進捗が少々遅れておりました。
流石はプロキシ様、私の方は進捗が少々遅れておりました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
한국어ko
역시 로프꾼님이십니다. 저는 진도가 조금 뒤처졌네요
역시 로프꾼님이십니다. 저는 진도가 조금 뒤처졌네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
Portuguêspt
Como esperado de você. Meu progresso ainda está um pouco atrasado em comparação.
Como esperado de você. Meu progresso ainda está um pouco atrasado em comparação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
Русскийru
Я ни мгновения не сомневался, что у вас всё получится. Мои результаты, однако, не столь впечатляют.
Я ни мгновения не сомневался, что у вас всё получится. Мои результаты, однако, не столь впечатляют.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
ไทยth
สมกับเป็นท่านจริงๆ ฝั่งผมยังล่าช้ากว่าท่านเล็กน้อย
สมกับเป็นท่านจริงๆ ฝั่งผมยังล่าช้ากว่าท่านเล็กน้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô thật lợi hại, tiến độ bên chỗ tôi vẫn chậm hơn một chút.
{F#Cô}{M#Cậu} thật lợi hại, tiến độ bên chỗ tôi vẫn chậm hơn một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202
繁體中文zh-TW
不愧是您,我這邊的進度還是落後了一些。
不愧是您,我這邊的進度還是落後了一些。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_106000202