Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050614

Primary text

Deutsch

13 Translations
Streng genommen hat Grace die ganze Sache vermasselt ...
Streng genommen hat Grace die ganze Sache vermasselt ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Streng genommen hat Grace die ganze Sache vermasselt ...
Streng genommen hat Grace die ganze Sache vermasselt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
Englishen
Er... Strictly speaking, Grace messed everything up herself...
Er... Strictly speaking, Grace messed everything up herself...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
简体中文zh-CN
呃…严格来说是格莉丝自己搞砸了…
呃…严格来说是格莉丝自己搞砸了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
Españoles
Eh... De hecho, fue Grace la que metió la pata...
Eh... De hecho, fue Grace la que metió la pata...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
Françaisfr
Euh... À proprement parler, c'est Grace qui a tout fait capoter...
Euh... À proprement parler, c'est Grace qui a tout fait capoter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
Bahasa Indonesiaid
Hmm... bisa dibilang sebenarnya Grace yang mengacaukannya...
Hmm... bisa dibilang sebenarnya Grace yang mengacaukannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
日本語ja
まあ…厳密に言えば、グレースがぶち壊したというか…
まあ…厳密に言えば、グレースがぶち壊したというか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
한국어ko
음… 엄밀히 말하면 그레이스 본인이 망쳐버린 거야…
음… 엄밀히 말하면 그레이스 본인이 망쳐버린 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
Portuguêspt
Er... Na verdade, a Grace estragou tudo...
Er... Na verdade, a Grace estragou tudo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
Русскийru
Да как сказать... честно говоря, Грейс всё испортила...
Да как сказать... честно говоря, Грейс всё испортила...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
ไทยth
เอ่อ... ถ้าพูดกันตามจริงก็คือ Grace ทำพลาดเอง...
เอ่อ... ถ้าพูดกันตามจริงก็คือ Grace ทำพลาดเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
Tiếng Việtvi
Hmm... Nói một cách chính xác là do Grace tự mình làm hỏng...
Hmm... Nói một cách chính xác là do Grace tự mình làm hỏng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614
繁體中文zh-TW
呃……嚴格來說是格莉絲自己搞砸了……
呃……嚴格來說是格莉絲自己搞砸了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050614