Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie kannst du mir antworten, wenn du nicht da bist? Hör auf, an deinen Kindern herumzutüfteln. Wir haben große Neuigkeiten./Wie kannst du mir dann antworten ... Hör auf, an deinen Kindern herumzutüfteln. Wir haben wichtige Informationen für dich.
{M#Wie kannst du mir antworten, wenn du nicht da bist? Hör auf, an deinen Kindern herumzutüfteln. Wir haben große Neuigkeiten.}{F#Wie kannst du mir dann antworten ... Hör auf, an deinen Kindern herumzutüfteln. Wir haben wichtige Informationen für dich.}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie kannst du mir antworten, wenn du nicht da bist? Hör auf, an deinen Kindern herumzutüfteln. Wir haben große Neuigkeiten./Wie kannst du mir dann antworten ... Hör auf, an deinen Kindern herumzutüfteln. Wir haben wichtige Informationen für dich.
{M#Wie kannst du mir antworten, wenn du nicht da bist? Hör auf, an deinen Kindern herumzutüfteln. Wir haben große Neuigkeiten.}{F#Wie kannst du mir dann antworten ... Hör auf, an deinen Kindern herumzutüfteln. Wir haben wichtige Informationen für dich.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
Englishen
If you're not there, then who's replying? Quit fiddling around with those children of yours. We've got big news!/How are you replying to me then... Quit fiddling around with those children of yours. We've got some key intel for you.
{M#If you're not there, then who's replying? Quit fiddling around with those children of yours. We've got big news!}{F#How are you replying to me then... Quit fiddling around with those children of yours. We've got some key intel for you.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
简体中文zh-CN
你不在是怎么回复私信的啊?快别沉迷调校你家孩子了,我们有重大消息!/不在是不能回复私信的…先不要沉迷调校你家孩子了,我们有关键信息通知你
{M#你不在是怎么回复私信的啊?快别沉迷调校你家孩子了,我们有重大消息!}{F#不在是不能回复私信的…先不要沉迷调校你家孩子了,我们有关键信息通知你}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
Españoles
Si no estás ahí, cómo es que estás respondiendo los mensajes? Deja de jugar con tus pequeñines, tenemos noticias!/Entonces cómo es que me estás respondiendo? Deja de jugar con tus pequeñines, tenemos información para ti!
{M#Si no estás ahí, cómo es que estás respondiendo los mensajes? Deja de jugar con tus pequeñines, tenemos noticias!}{F#Entonces cómo es que me estás respondiendo? Deja de jugar con tus pequeñines, tenemos información para ti!}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
Françaisfr
Si tu n'es pas là, qui répond alors ? Arrête de jouer avec tes bébés. On a de grandes nouvelles !/Comment tu me réponds alors... Arrête de jouer avec tes bébés. On a des infos importantes pour toi.
{M#Si tu n'es pas là, qui répond alors ? Arrête de jouer avec tes bébés. On a de grandes nouvelles !}{F#Comment tu me réponds alors... Arrête de jouer avec tes bébés. On a des infos importantes pour toi.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak, kenapa bisa balas pesanku? Berhenti mengurus mesinmu. Kami punya berita besar!/Kalau tidak, kamu tidak bisa balas pesanku... Berhenti mengurus mesinmu. Kami punya berita penting untukmu.
{M#Kalau tidak, kenapa bisa balas pesanku? Berhenti mengurus mesinmu. Kami punya berita besar!}{F#Kalau tidak, kamu tidak bisa balas pesanku... Berhenti mengurus mesinmu. Kami punya berita penting untukmu.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
日本語ja
じゃあ誰が返事してるの?子どもたちの調整に夢中になるのもほどほどにね。重大ニュースがあるの!/ならどうやって返信してるんだい?子どもたちの調整にかまけるのもいいけど、こっちは重要な情報を伝えたいんだ
{M#じゃあ誰が返事してるの?子どもたちの調整に夢中になるのもほどほどにね。重大ニュースがあるの!}{F#ならどうやって返信してるんだい?子どもたちの調整にかまけるのもいいけど、こっちは重要な情報を伝えたいんだ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
한국어ko
그레이스 씨 아니면 누가 답장을 하겠어요? 아이 교정하는 걸 잠깐 멈춰 보세요. 중요한 소식이 있어요!/그레이스 씨가 없으면 누가 답장하겠어요… 아이 교정하는 걸 잠깐 멈춰 보세요. 중요한 정보를 알려드릴게요
{M#그레이스 씨 아니면 누가 답장을 하겠어요? 아이 교정하는 걸 잠깐 멈춰 보세요. 중요한 소식이 있어요!}{F#그레이스 씨가 없으면 누가 답장하겠어요… 아이 교정하는 걸 잠깐 멈춰 보세요. 중요한 정보를 알려드릴게요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
Portuguêspt
Se você não está aí, então quem está respondendo? Pare de brincar com suas crianças. Temos grandes novidades!/Então como você está respondendo...? Pare de brincar com suas crianças. Temos informações importantes.
{M#Se você não está aí, então quem está respondendo? Pare de brincar com suas crianças. Temos grandes novidades!}{F#Então como você está respondendo...? Pare de brincar com suas crianças. Temos informações importantes.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
Русскийru
Если тебя нет, то кто отвечает? Хватит возиться со своими малявками. У нас важные новости!/Как же ты мне отвечаешь?.. Хватит возиться со своими малявками. У нас есть для тебя важная информация.
{M#Если тебя нет, то кто отвечает? Хватит возиться со своими малявками. У нас важные новости!}{F#Как же ты мне отвечаешь?.. Хватит возиться со своими малявками. У нас есть для тебя важная информация.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
ไทยth
ไม่อยู่จะตอบแชทฉันได้ไงล่ะ? อย่าเพิ่งหมกมุ่นกับลูกๆ ของเธอ พวกเรามีข่าวใหญ่จะบอก!/ถ้าไม่อยู่คงตอบแชทไม่ได้หรอก... หยุดหมกมุ่นกับลูกๆ ของเธอก่อน พวกเรามีข้อมูลสำคัญจะบอก
{M#ไม่อยู่จะตอบแชทฉันได้ไงล่ะ? อย่าเพิ่งหมกมุ่นกับลูกๆ ของเธอ พวกเรามีข่าวใหญ่จะบอก!}{F#ถ้าไม่อยู่คงตอบแชทไม่ได้หรอก... หยุดหมกมุ่นกับลูกๆ ของเธอก่อน พวกเรามีข้อมูลสำคัญจะบอก}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
Tiếng Việtvi
Không có mà trả lời tin nhắn được à? Đừng chìm đắm trong việc hiệu chỉnh mấy đứa nhỏ nhà cô nữa, chúng tôi có tin quan trọng!/Không có sao trả lời tin nhắn được... Đừng chìm đắm trong việc hiệu chỉnh mấy đứa nhỏ nhà cô nữa, chúng tôi có tin quan trọng cần thông báo cho cô
{M#Không có mà trả lời tin nhắn được à? Đừng chìm đắm trong việc hiệu chỉnh mấy đứa nhỏ nhà cô nữa, chúng tôi có tin quan trọng!}{F#Không có sao trả lời tin nhắn được... Đừng chìm đắm trong việc hiệu chỉnh mấy đứa nhỏ nhà cô nữa, chúng tôi có tin quan trọng cần thông báo cho cô}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503
繁體中文zh-TW
你不在是怎麼回覆私訊的啊?快別沉迷調校你家孩子了,我們有重大消息!/不在是不能回覆私訊的……先不要沉迷調校你家孩子了,我們有關鍵資訊通知你
{M#你不在是怎麼回覆私訊的啊?快別沉迷調校你家孩子了,我們有重大消息!}{F#不在是不能回覆私訊的……先不要沉迷調校你家孩子了,我們有關鍵資訊通知你}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050503