Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050413

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als ich dann ein altes Foto herausgekramt hat, ist mir aufgefallen, dass sie wohl auch in meiner Klasse war.
Als ich dann ein altes Foto herausgekramt hat, ist mir aufgefallen, dass sie wohl auch in meiner Klasse war.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als ich dann ein altes Foto herausgekramt hat, ist mir aufgefallen, dass sie wohl auch in meiner Klasse war.
Als ich dann ein altes Foto herausgekramt hat, ist mir aufgefallen, dass sie wohl auch in meiner Klasse war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
Englishen
I found a group photo of our research team, and realized she was actually my classmate.
I found a group photo of our research team, and realized she was actually my classmate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
简体中文zh-CN
然后我又翻了一下课题组的合影,发现她还是我的课题组同学
然后我又翻了一下课题组的合影,发现她还是我的课题组同学
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
Españoles
Después eché otro vistazo a la foto grupal de nuestra asignatura y me di cuenta de que también fue mi compañera de aula
Después eché otro vistazo a la foto grupal de nuestra asignatura y me di cuenta de que también fue mi compañera de aula
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
Françaisfr
En fait, j'ai trouvé une photo de groupe de notre équipe de recherche, et je me suis rendu compte qu'on était dans la même classe.
En fait, j'ai trouvé une photo de groupe de notre équipe de recherche, et je me suis rendu compte qu'on était dans la même classe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
Bahasa Indonesiaid
Lalu, aku membolak-balik kembali foto grup dari tim penelitian, dan aku baru tahu kalau dia ternyata teman sekelasku.
Lalu, aku membolak-balik kembali foto grup dari tim penelitian, dan aku baru tahu kalau dia ternyata teman sekelasku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
日本語ja
それからゼミの集合写真を見てみたんだけど…
私と同じゼミだったよ
それからゼミの集合写真を見てみたんだけど…
私と同じゼミだったよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
한국어ko
그러고 나서 다시 과 사진을 뒤져봤는데 알고 보니 과 동기였더라
그러고 나서 다시 과 사진을 뒤져봤는데 알고 보니 과 동기였더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
Portuguêspt
Eu achei uma foto da nossa equipe de pesquisa e percebi que ela foi minha colega de turma
Eu achei uma foto da nossa equipe de pesquisa e percebi que ela foi minha colega de turma
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
Русскийru
Я нашла групповую фотографию нашей исследовательской группы и поняла, что мы учились на одном факультете.
Я нашла групповую фотографию нашей исследовательской группы и поняла, что мы учились на одном факультете.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
ไทยth
จากนั้นฉันก็เปิดดูภาพถ่ายรวมของกลุ่มวิจัย แล้วก็พบว่าเธอคนนั้นยังเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่อยู่กลุ่มวิจัยเดียวกันด้วย
จากนั้นฉันก็เปิดดูภาพถ่ายรวมของกลุ่มวิจัย แล้วก็พบว่าเธอคนนั้นยังเป็นเพื่อนร่วมชั้นที่อยู่กลุ่มวิจัยเดียวกันด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
Tiếng Việtvi
Sau đó tôi xem qua ảnh của nhóm nghiên cứu và phát hiện ra rằng cô ấy còn là bạn cùng nhóm nghiên cứu của tôi nữa
Sau đó tôi xem qua ảnh của nhóm nghiên cứu và phát hiện ra rằng cô ấy còn là bạn cùng nhóm nghiên cứu của tôi nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413
繁體中文zh-TW
然後我又翻了一下班級的合影,發現她還是我的同班同學
然後我又翻了一下班級的合影,發現她還是我的同班同學
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050413