Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050411

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh ja, ich habe gerade meine alten Unterlagen durchgesehen und den Namen Betty Brenda in der Teilnehmerliste einer Fortbildung am Technischen Institut Roose gefunden. Sie war im selben Jahrgang wie ich!
Oh ja, ich habe gerade meine alten Unterlagen durchgesehen und den Namen Betty Brenda in der Teilnehmerliste einer Fortbildung am Technischen Institut Roose gefunden. Sie war im selben Jahrgang wie ich!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh ja, ich habe gerade meine alten Unterlagen durchgesehen und den Namen Betty Brenda in der Teilnehmerliste einer Fortbildung am Technischen Institut Roose gefunden. Sie war im selben Jahrgang wie ich!
Oh ja, ich habe gerade meine alten Unterlagen durchgesehen und den Namen Betty Brenda in der Teilnehmerliste einer Fortbildung am Technischen Institut Roose gefunden. Sie war im selben Jahrgang wie ich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
Englishen
Oh yeah, I was just digging around and saw the name Betty Brenda on the roster at Roose Institute of Technology. She's in the same year as me
Oh yeah, I was just digging around and saw the name Betty Brenda on the roster at Roose Institute of Technology. She's in the same year as me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
简体中文zh-CN
哦对,我刚刚顺手翻了一下以前的资料,在鲁斯机工院进修的花名册里发现了贝蒂·布伦达这个名字,她是和我同届的学生
哦对,我刚刚顺手翻了一下以前的资料,在鲁斯机工院进修的花名册里发现了贝蒂·布伦达这个名字,她是和我同届的学生
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
Españoles
Ah, sí. Estuve revisando algunos documentos antiguos y encontré el nombre de Betty Brenda en el listado de estudiantes del Instituto Tecnológico de Roose. Era del mismo año que yo
Ah, sí. Estuve revisando algunos documentos antiguos y encontré el nombre de Betty Brenda en el listado de estudiantes del Instituto Tecnológico de Roose. Era del mismo año que yo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
Françaisfr
Oh oui, j'ai fait quelques recherches et j'ai vu le nom de Betty Brenda sur la liste des anciens élèves de l'Institut technologique Roose. On était dans la même promotion.
Oh oui, j'ai fait quelques recherches et j'ai vu le nom de Betty Brenda sur la liste des anciens élèves de l'Institut technologique Roose. On était dans la même promotion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, aku tadi membolak-balik kembali data-data sebelumnya dan menemukan nama Betty Brenda di buku anggota Roose Institute of Technology. Dia satu angkatan sama aku.
Oh iya, aku tadi membolak-balik kembali data-data sebelumnya dan menemukan nama Betty Brenda di buku anggota Roose Institute of Technology. Dia satu angkatan sama aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
日本語ja
そうそう、さっき昔の資料を眺めてたんだ…
そしたら「ルース機械工科大学」の研究生名簿に
「ベティ・ブレンダ」って名前があったよ。
彼女、私の学生時代の同期だね
そうそう、さっき昔の資料を眺めてたんだ…
そしたら「ルース機械工科大学」の研究生名簿に
「ベティ・ブレンダ」って名前があったよ。
彼女、私の学生時代の同期だね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
한국어ko
아, 맞다. 아까 자료를 훑어보던 중에 루스기 공업 학원의 연수 명부에서 베티 브렌다의 이름을 발견했어. 나와 같은 학번이더라
아, 맞다. 아까 자료를 훑어보던 중에 루스기 공업 학원의 연수 명부에서 베티 브렌다의 이름을 발견했어. 나와 같은 학번이더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
Portuguêspt
Ah, sim, fui dar uma olhada nos arquivos antigos e encontrei o nome de Betty Brenda nos registros do Instituto Tecnológico de Roose. Ela é do mesmo ano que eu
Ah, sim, fui dar uma olhada nos arquivos antigos e encontrei o nome de Betty Brenda nos registros do Instituto Tecnológico de Roose. Ela é do mesmo ano que eu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
Русскийru
О да, я тут покопалась и увидела имя Бетти Бренда в списке студентов Технологического института Руза. Она училась на том же курсе, что и я.
О да, я тут покопалась и увидела имя Бетти Бренда в списке студентов Технологического института Руза. Она училась на том же курсе, что и я.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
ไทยth
อ๊ะ จริงสิ เมื่อกี้ฉันเพิ่งดูเอกสารของเมื่อก่อน พบชื่อ Betty Brenda ในบัญชีรายชื่อของ Roose Institute of Technology เธอเป็นนักศึกษาปีเดียวกับฉัน
อ๊ะ จริงสิ เมื่อกี้ฉันเพิ่งดูเอกสารของเมื่อก่อน พบชื่อ Betty Brenda ในบัญชีรายชื่อของ Roose Institute of Technology เธอเป็นนักศึกษาปีเดียวกับฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, vừa nãy tiện tay tôi đã lật lại vài trang tài liệu trước, thấy cái tên Betty Brenda trong danh sách sinh viên theo học tại Học Viện Cơ Khí Roose, cô ấy là sinh viên cùng khóa với tôi
À đúng rồi, vừa nãy tiện tay tôi đã lật lại vài trang tài liệu trước, thấy cái tên Betty Brenda trong danh sách sinh viên theo học tại Học Viện Cơ Khí Roose, cô ấy là sinh viên cùng khóa với tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411
繁體中文zh-TW
哦對,我剛剛順手翻了一下以前的資料,在魯斯機工院進修的學生名單裡發現了貝蒂·布倫達這個名字,她是和我同屆的學生
哦對,我剛剛順手翻了一下以前的資料,在魯斯機工院進修的學生名單裡發現了貝蒂·布倫達這個名字,她是和我同屆的學生
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050411