Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050207

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir brauchen euch dieses Mal nicht als Proxy. Diese Sache können wir von draußen aus regeln.
Wir brauchen euch dieses Mal nicht als Proxy. Diese Sache können wir von draußen aus regeln.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir brauchen euch dieses Mal nicht als Proxy. Diese Sache können wir von draußen aus regeln.
Wir brauchen euch dieses Mal nicht als Proxy. Diese Sache können wir von draußen aus regeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
Englishen
I don't need you as Proxies to guide me this time. We can deal with everything from outside the Hollows
I don't need you as Proxies to guide me this time. We can deal with everything from outside the Hollows
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
简体中文zh-CN
这次不需要两位做绳匠向导,在外面就可以处理
这次不需要两位做绳匠向导,在外面就可以处理
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
Españoles
En esta ocasión, no necesito un guía proxy. Podemos arreglarlo fuera de la Cavidad
En esta ocasión, no necesito un guía proxy. Podemos arreglarlo fuera de la Cavidad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
Françaisfr
Je n'ai pas besoin de vous en tant que proxys pour me guider cette fois. On peut s'occuper de tout en dehors des Néantres
Je n'ai pas besoin de vous en tant que proxys pour me guider cette fois. On peut s'occuper de tout en dehors des Néantres
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
Bahasa Indonesiaid
Kali ini aku tidak butuh arahan kalian sebagai Proxy. Kita bisa menyelesaikannya dari luar.
Kali ini aku tidak butuh arahan kalian sebagai Proxy. Kita bisa menyelesaikannya dari luar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
日本語ja
今回は、プロキシとしてガイドしてもらう必要はないんだ。ホロウの外で対応できることだからね
今回は、プロキシとしてガイドしてもらう必要はないんだ。ホロウの外で対応できることだからね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
한국어ko
이번에는 두 사람이 로프꾼 가이드가 될 필요 없어. 밖에서도 해결할 수 있는 일이라서 말이야
이번에는 두 사람이 로프꾼 가이드가 될 필요 없어. 밖에서도 해결할 수 있는 일이라서 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
Portuguêspt
Não preciso de vocês como Proxies para me guiar dessa vez. Podemos resolver tudo do lado de fora das Esferas Negras
Não preciso de vocês como Proxies para me guiar dessa vez. Podemos resolver tudo do lado de fora das Esferas Negras
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
Русскийru
На этот раз вы не нужны мне в качестве прокси-проводников. Мы всё сделаем из-за пределов каверны.
На этот раз вы не нужны мне в качестве прокси-проводников. Мы всё сделаем из-за пределов каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
ไทยth
ครั้งนี้ไม่ต้องให้ทั้งสองคนเป็น Proxy เพื่อนำทาง อยู่ข้างนอกก็
สามารถจัดการได้
ครั้งนี้ไม่ต้องให้ทั้งสองคนเป็น Proxy เพื่อนำทาง อยู่ข้างนอกก็
สามารถจัดการได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
Tiếng Việtvi
Lần này không cần hai bạn làm Người Kết Nối dẫn đường, ở bên ngoài là có thể xử lý được
Lần này không cần hai bạn làm Người Kết Nối dẫn đường, ở bên ngoài là có thể xử lý được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207
繁體中文zh-TW
這次不需要兩位做繩匠嚮導,在外面就可以處理
這次不需要兩位做繩匠嚮導,在外面就可以處理
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050207