Ghost

TextMap entry

TextMap Message_105000109

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist nicht das Bangboo, das gefangen ist, sondern ich selbst! Jedenfalls, du wirst es verstehen, wenn du hier bist. Ich warte am Hintereingang des Kinos, trage eine rote Jacke und eine rote Sonnenbrille!
Es ist nicht das Bangboo, das gefangen ist, sondern ich selbst! Jedenfalls, du wirst es verstehen, wenn du hier bist. Ich warte am Hintereingang des Kinos, trage eine rote Jacke und eine rote Sonnenbrille!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist nicht das Bangboo, das gefangen ist, sondern ich selbst! Jedenfalls, du wirst es verstehen, wenn du hier bist. Ich warte am Hintereingang des Kinos, trage eine rote Jacke und eine rote Sonnenbrille!
Es ist nicht das Bangboo, das gefangen ist, sondern ich selbst! Jedenfalls, du wirst es verstehen, wenn du hier bist. Ich warte am Hintereingang des Kinos, trage eine rote Jacke und eine rote Sonnenbrille!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
Englishen
It's not my Bangboo that's trapped, it's me! Just come, and you'll see what's going on. I'll be waiting at the cinema's back door, wearing a red jacket and red sunglasses!
It's not my Bangboo that's trapped, it's me! Just come, and you'll see what's going on. I'll be waiting at the cinema's back door, wearing a red jacket and red sunglasses!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
简体中文zh-CN
不是邦布被困,是本人!总之你来了就知道了,我在电影院后门等你,穿红色外套,戴红色太阳镜!
不是邦布被困,是本人!总之你来了就知道了,我在电影院后门等你,穿红色外套,戴红色太阳镜!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
Españoles
No es el bangbú, soy yo! En fin, ya lo entenderás cuando vengas. T espero detrás del cine. Llevo una chaqueta y gafas d sol rojas
No es el bangbú, soy yo! En fin, ya lo entenderás cuando vengas. T espero detrás del cine. Llevo una chaqueta y gafas d sol rojas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
Françaisfr
Ce n'est pas mon Bangbou qui est piégé, c'est moi ! Viens, tu comprendras une fois sur place. Je t'attendrai à l'entrée de service du cinéma, je porterai une veste rouge et des lunettes de soleil !
Ce n'est pas mon Bangbou qui est piégé, c'est moi ! Viens, tu comprendras une fois sur place. Je t'attendrai à l'entrée de service du cinéma, je porterai une veste rouge et des lunettes de soleil !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
Bahasa Indonesiaid
Bukan Bangboo yang dikurung, tapi diriku! Pokoknya, setelah datang, kamu pasti mengerti! Aku tunggu kamu di pintu belakang bioskop. Aku pakai jaket merah dan kacamata hitam merah ya!
Bukan Bangboo yang dikurung, tapi diriku! Pokoknya, setelah datang, kamu pasti mengerti! Aku tunggu kamu di pintu belakang bioskop. Aku pakai jaket merah dan kacamata hitam merah ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
日本語ja
捕まったのはボンプじゃなくて本人!とにかく来てくれれば
分かるから!映画館の裏口で待ってる。赤いジャケットを
着て、赤いサングラスをかけてる人を探して!
捕まったのはボンプじゃなくて本人!とにかく来てくれれば
分かるから!映画館の裏口で待ってる。赤いジャケットを
着て、赤いサングラスをかけてる人を探して!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
한국어ko
「Bangboo」가 포위된 게 아니라 본인이야! 직접 와서 봐봐, 영화관 뒷문에서 기다릴게. 빨간색 겉옷을 입고 선글라스를 끼고 있어!
「Bangboo」가 포위된 게 아니라 본인이야! 직접 와서 봐봐, 영화관 뒷문에서 기다릴게. 빨간색 겉옷을 입고 선글라스를 끼고 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
Portuguêspt
Não é o meu Bangboo, sou eu! Enfim, você vai entender quando chegar aqui. Te espero na porta de trás do cinema. Estou de jaqueta vermelha e óculos escuros vermelhos!
Não é o meu Bangboo, sou eu! Enfim, você vai entender quando chegar aqui. Te espero na porta de trás do cinema. Estou de jaqueta vermelha e óculos escuros vermelhos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
Русскийru
Да НЕ БАНБУ они поймали, А МЕНЯ! Приедешь, сам{F#а} поймёшь. Буду ждать у чёрного входа в кинотеатр. Буду в красной курточке и очках!
Да НЕ БАНБУ они поймали, А МЕНЯ! Приедешь, сам{F#а} поймёшь. Буду ждать у чёрного входа в кинотеатр. Буду в красной курточке и очках!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
ไทยth
ไม่ใช่ Bangboo ที่โดนจับตัวไป ตัวฉันเองต่างหาก! เอาเป็นว่าคุณมาแล้วเดี๋ยวก็รู้เอง ฉันจะรอที่ประตูหลังของโรงหนังนะ ฉันใส่เสื้อคลุมสีแดงกับแว่นกันแดดสีแดง!
ไม่ใช่ Bangboo ที่โดนจับตัวไป ตัวฉันเองต่างหาก! เอาเป็นว่าคุณมาแล้วเดี๋ยวก็รู้เอง ฉันจะรอที่ประตูหลังของโรงหนังนะ ฉันใส่เสื้อคลุมสีแดงกับแว่นกันแดดสีแดง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
Tiếng Việtvi
Không phải Bangboo bị bao vây, mà là chính tôi! Tóm lại, bạn đến là biết ngay, tôi chờ ở cửa sau rạp phim, mặc áo khoác màu đỏ, đeo kính râm màu đỏ!
Không phải Bangboo bị bao vây, mà là chính tôi! Tóm lại, bạn đến là biết ngay, tôi chờ ở cửa sau rạp phim, mặc áo khoác màu đỏ, đeo kính râm màu đỏ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109
繁體中文zh-TW
不是邦布被困,是本人!總之你來了就知道了,我在電影院後門等你,穿紅色外套,戴紅色太陽鏡!
不是邦布被困,是本人!總之你來了就知道了,我在電影院後門等你,穿紅色外套,戴紅色太陽鏡!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_105000109