Ghost

TextMap entry

TextMap Message_105000107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was denkst du denn? Natürlich sollst du mich retten! Ich bin von bösen Typen in Schwarz umzingelt, die Lage ist kritisch!
Was denkst du denn? Natürlich sollst du mich retten! Ich bin von bösen Typen in Schwarz umzingelt, die Lage ist kritisch!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was denkst du denn? Natürlich sollst du mich retten! Ich bin von bösen Typen in Schwarz umzingelt, die Lage ist kritisch!
Was denkst du denn? Natürlich sollst du mich retten! Ich bin von bösen Typen in Schwarz umzingelt, die Lage ist kritisch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
Englishen
What? It's to save me, of course! I'm trapped by the bad guys in black, and it's urgent!
What? It's to save me, of course! I'm trapped by the bad guys in black, and it's urgent!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
简体中文zh-CN
什么呀当然是来救我!我被黑衣坏蛋们困住了情况紧急!
什么呀当然是来救我!我被黑衣坏蛋们困住了情况紧急!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
Españoles
Q más puede ser? Necesito q me rescates! Estoy en problemas y esos tipos d negro me rodean!
Q más puede ser? Necesito q me rescates! Estoy en problemas y esos tipos d negro me rodean!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
Françaisfr
De quoi ? C'est pour venir à mon secours, rien de plus ! Je suis coincée par des hommes habillés en noir, c'est une urgence !
De quoi ? C'est pour venir à mon secours, rien de plus ! Je suis coincée par des hommes habillés en noir, c'est une urgence !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
Bahasa Indonesiaid
Apa maksudmu? Tentu saja datang untuk selamatkan aku! Aku dikurung penjahat berbaju hitam! Situasinya sangat mendesak!
Apa maksudmu? Tentu saja datang untuk selamatkan aku! Aku dikurung penjahat berbaju hitam! Situasinya sangat mendesak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
日本語ja
そうじゃない!僕を助けに来てほしいんだってば!
黒服の悪党に捕まっちゃって大変なんだよ!
そうじゃない!僕を助けに来てほしいんだってば!
黒服の悪党に捕まっちゃって大変なんだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
한국어ko
그야 당연히 나를 구하러 오라는 거지! 검은 옷의 악당들한테 포위당했어, 진짜 급해!
그야 당연히 나를 구하러 오라는 거지! 검은 옷의 악당들한테 포위당했어, 진짜 급해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
Portuguêspt
O quê? É para me resgatar! Pessoas malvadas de preto me encurralaram. É uma emergência!
O quê? É para me resgatar! Pessoas malvadas de preto me encurralaram. É uma emergência!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
Русскийru
О чём ты вообще?! Ты должен/должна приехать и СПАСТИ МЕНЯ! Меня поймали ПЛОХИЕ парни в чёрном! НЕ ТЕРЯЙ ВРЕМЕНИ!
О чём ты вообще?! Ты {M#должен}{F#должна} приехать и СПАСТИ МЕНЯ! Меня поймали ПЛОХИЕ парни в чёрном! НЕ ТЕРЯЙ ВРЕМЕНИ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
ไทยth
อะไรกัน ก็ต้องมาช่วยฉันสิ! ฉันถูกพวกคนชุดดำชั่วร้ายจับตัวไป สถานการณ์เร่งด่วน!
อะไรกัน ก็ต้องมาช่วยฉันสิ! ฉันถูกพวกคนชุดดำชั่วร้ายจับตัวไป สถานการณ์เร่งด่วน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
Tiếng Việtvi
Gì chứ, đương nhiên là đến cứu tôi rồi! Tôi bị kẻ xấu mặc đồ đen vây bắt rồi, tình hình khẩn cấp lắm!
Gì chứ, đương nhiên là đến cứu tôi rồi! Tôi bị kẻ xấu mặc đồ đen vây bắt rồi, tình hình khẩn cấp lắm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107
繁體中文zh-TW
什麼呀當然是來救我!我被黑衣壞蛋們困住了情況緊急!
什麼呀當然是來救我!我被黑衣壞蛋們困住了情況緊急!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_105000107