Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1040132

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mach dir aber keine Sorgen! Die beiden haben schon viel Schlimmeres durchgemacht, sie können das auf jeden Fall schaffen!
Mach dir aber keine Sorgen! Die beiden haben schon viel Schlimmeres durchgemacht, sie können das auf jeden Fall schaffen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mach dir aber keine Sorgen! Die beiden haben schon viel Schlimmeres durchgemacht, sie können das auf jeden Fall schaffen!
Mach dir aber keine Sorgen! Die beiden haben schon viel Schlimmeres durchgemacht, sie können das auf jeden Fall schaffen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
Englishen
But don't worry! They've been through thick and thin together. They'll definitely manage!
But don't worry! They've been through thick and thin together. They'll definitely manage!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
简体中文zh-CN
不过别担心!她们俩也是经过大风大浪的人,绝对能行的!
不过别担心!她们俩也是经过大风大浪的人,绝对能行的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
Españoles
Pero no t preocupes! Ambas han pasado x muchas cosas, seguro estarán bn!
Pero no t preocupes! Ambas han pasado x muchas cosas, seguro estarán bn!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
Françaisfr
Mais ne t'en fais pas ! Elles en ont vu des vertes et des pas mûres toutes les deux. Elles vont s'en sortir !
Mais ne t'en fais pas ! Elles en ont vu des vertes et des pas mûres toutes les deux. Elles vont s'en sortir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
Bahasa Indonesiaid
Tapi jangan khawatir! Mereka berdua itu berpengalaman banget kok, jadi pasti aman deh!
Tapi jangan khawatir! Mereka berdua itu berpengalaman banget kok, jadi pasti aman deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
日本語ja
だが、心配はいらねえぜ。
あいつらも修羅場をくぐってんだ、絶対いける!
だが、心配はいらねえぜ。
あいつらも修羅場をくぐってんだ、絶対いける!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
한국어ko
하지만 걱정하지 마! 그 둘도 온갖 풍파를 다 겪은 사람들이라 분명 잘 이겨낼 수 있을 거야!
하지만 걱정하지 마! 그 둘도 온갖 풍파를 다 겪은 사람들이라 분명 잘 이겨낼 수 있을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
Portuguêspt
Não se preocupe! Elas já passaram por poucas e boas juntas. Não tenho dúvidas de que vão conseguir!
Não se preocupe! Elas já passaram por poucas e boas juntas. Não tenho dúvidas de que vão conseguir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
Русскийru
Не волнуйся! Они уже прошли через настоящий ад, справятся и с этим!
Не волнуйся! Они уже прошли через настоящий ад, справятся и с этим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
ไทยth
แต่ว่าไม่ต้องกังวลไป! พวกเธอทั้งสองก็ผ่านอะไรต่างๆ มาเยอะ จะต้องทำได้แน่นอน!
แต่ว่าไม่ต้องกังวลไป! พวกเธอทั้งสองก็ผ่านอะไรต่างๆ มาเยอะ จะต้องทำได้แน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
Tiếng Việtvi
Nhưng mà đừng lo lắng! Hai người họ cũng là những người đã trải qua sóng to gió lớn rồi, chắc chắn sẽ làm được thôi!
Nhưng mà đừng lo lắng! Hai người họ cũng là những người đã trải qua sóng to gió lớn rồi, chắc chắn sẽ làm được thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132
繁體中文zh-TW
不過別擔心!她們兩位也是經過大風大浪的人,絕對可以的!
不過別擔心!她們兩位也是經過大風大浪的人,絕對可以的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1040132