Ghost

TextMap entry

TextMap Message_104000312

Primary text

Deutsch

13 Translations
Allerdings habe ich derzeit noch einige ungelöste Fälle, und es wird bald eine gemeinsame Aktion mit der HIA geben. Es könnte also noch eine Weile dauern, bis ich vorbeikommen kann.
Allerdings habe ich derzeit noch einige ungelöste Fälle, und es wird bald eine gemeinsame Aktion mit der HIA geben. Es könnte also noch eine Weile dauern, bis ich vorbeikommen kann.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Allerdings habe ich derzeit noch einige ungelöste Fälle, und es wird bald eine gemeinsame Aktion mit der HIA geben. Es könnte also noch eine Weile dauern, bis ich vorbeikommen kann.
Allerdings habe ich derzeit noch einige ungelöste Fälle, und es wird bald eine gemeinsame Aktion mit der HIA geben. Es könnte also noch eine Weile dauern, bis ich vorbeikommen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
Englishen
I still have ongoing cases that aren't fully concluded, and I also have upcoming events with the HIA, so it may be some time before I can stop by again
I still have ongoing cases that aren't fully concluded, and I also have upcoming events with the HIA, so it may be some time before I can stop by again
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
简体中文zh-CN
不过最近负责的案件还没彻底了结,还有和HIA的活动,可能要过一阵子才能光顾了
不过最近负责的案件还没彻底了结,还有和HIA的活动,可能要过一阵子才能光顾了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
Españoles
Pero todavía no he terminado con el caso del que estoy a cargo, y encima tengo que lidiar con la HIA. No creo que pueda ir al videoclub en un buen rato.
Pero todavía no he terminado con el caso del que estoy a cargo, y encima tengo que lidiar con la HIA. No creo que pueda ir al videoclub en un buen rato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
Françaisfr
J'ai encore des affaires en cours et des événements à venir avec l'AIN. Il se peut donc qu'il faille attendre un certain temps avant mon prochain passage.
J'ai encore des affaires en cours et des événements à venir avec l'AIN. Il se peut donc qu'il faille attendre un certain temps avant mon prochain passage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
Bahasa Indonesiaid
Tapi kasus yang kutangani akhir-akhir ini belum selesai sepenuhnya, ditambah ada acara dengan HIA... Mungkin belum bisa ke sana dalam waktu dekat ini.
Tapi kasus yang kutangani akhir-akhir ini belum selesai sepenuhnya, ditambah ada acara dengan HIA... Mungkin belum bisa ke sana dalam waktu dekat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
日本語ja
担当している事件が完全に解決したわけではありませんし、
HIAとの活動もあるので、しばらくは先になるかもしれません。
担当している事件が完全に解決したわけではありませんし、
HIAとの活動もあるので、しばらくは先になるかもしれません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
한국어ko
요즘 진행 중인 사건도 있고, HIA와의 활동도 있어서, 나중에나 갈 수 있을 것 같아요
요즘 진행 중인 사건도 있고, HIA와의 활동도 있어서, 나중에나 갈 수 있을 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
Portuguêspt
O caso em que estou trabalhando ainda não foi concluído e tenho uns eventos da AIEN, então talvez demore um pouco para eu conseguir aparecer aí.
O caso em que estou trabalhando ainda não foi concluído e tenho uns eventos da AIEN, então talvez demore um pouco para eu conseguir aparecer aí.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
Русскийru
Вот только у меня пока куча дел. Да ещё это мероприятие совместно с АИК. Боюсь, что нескоро до вас доберусь
Вот только у меня пока куча дел. Да ещё это мероприятие совместно с АИК. Боюсь, что нескоро до вас доберусь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
ไทยth
แต่คดีที่ฉันดูแลในช่วงนี้ยังไม่จบ แถมยังมีกิจกรรมกับ HIA อีก คงต้องผ่านไปอีกซักพักถึงจะมาอุดหนุนได้น่ะ
แต่คดีที่ฉันดูแลในช่วงนี้ยังไม่จบ แถมยังมีกิจกรรมกับ HIA อีก คงต้องผ่านไปอีกซักพักถึงจะมาอุดหนุนได้น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
Tiếng Việtvi
Nhưng vụ án tôi chịu trách nhiệm gần đây vẫn chưa kết thúc, còn có hoạt động với HIA nữa, có lẽ phải một thời gian nữa tôi mới ghé thăm được
Nhưng vụ án tôi chịu trách nhiệm gần đây vẫn chưa kết thúc, còn có hoạt động với HIA nữa, có lẽ phải một thời gian nữa tôi mới ghé thăm được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312
繁體中文zh-TW
不過最近負責的案件還沒徹底了結,還有和HIA的活動,可能要過一陣子才能光顧了
不過最近負責的案件還沒徹底了結,還有和HIA的活動,可能要過一陣子才能光顧了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_104000312