Ghost

TextMap entry

TextMap Message_104000208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vermutlich, aber die Sache ist etwas komplizierter. Lass uns persönlich darüber reden.
Vermutlich, aber die Sache ist etwas komplizierter. Lass uns persönlich darüber reden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vermutlich, aber die Sache ist etwas komplizierter. Lass uns persönlich darüber reden.
Vermutlich, aber die Sache ist etwas komplizierter. Lass uns persönlich darüber reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
Englishen
Pretty much. But it's kinda tricky and better if we talk in person
Pretty much. But it's kinda tricky and better if we talk in person
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
简体中文zh-CN
大概吧,不过事情有点麻烦,还是当面说吧
大概吧,不过事情有点麻烦,还是当面说吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
Españoles
Probablemente, pero hay un problema y es mejor hablarlo en persona
Probablemente, pero hay un problema y es mejor hablarlo en persona
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
Françaisfr
On peut dire ça. Mais c'est délicat, il vaut mieux en parler en personne.
On peut dire ça. Mais c'est délicat, il vaut mieux en parler en personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
Bahasa Indonesiaid
Kurang lebih begitu, tapi masalahnya agak rumit, lebih baik kita ketemu dulu saja.
Kurang lebih begitu, tapi masalahnya agak rumit, lebih baik kita ketemu dulu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
日本語ja
おそらくは…いえ、少々厄介なことになりましたわ
直接お会いして話したいところですわね
おそらくは…いえ、少々厄介なことになりましたわ
直接お会いして話したいところですわね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
한국어ko
대충은요, 하지만 일이 조금 복잡해서 아무래도 만나서 이야기하는 게 좋겠어요
대충은요, 하지만 일이 조금 복잡해서 아무래도 만나서 이야기하는 게 좋겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
Portuguêspt
Talvez, mas é meio complicado e acho melhor a gnt se falar pessoalmente
Talvez, mas é meio complicado e acho melhor a gnt se falar pessoalmente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
Русскийru
Возможно, но возникли сложности. Подробности при встрече.
Возможно, но возникли сложности. Подробности при встрече.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
ไทยth
น่าจะมั้ง แต่เรื่องมันยุ่งยากนิดหน่อย ไว้ค่อยบอกต่อหน้าละกัน
น่าจะมั้ง แต่เรื่องมันยุ่งยากนิดหน่อย ไว้ค่อยบอกต่อหน้าละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
Tiếng Việtvi
Chắc vậy, nhưng mọi chuyện hơi rắc rối, chúng ta hãy gặp nói chuyện trực tiếp nhé
Chắc vậy, nhưng mọi chuyện hơi rắc rối, chúng ta hãy gặp nói chuyện trực tiếp nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208
繁體中文zh-TW
大概吧,不過事情有點複雜,還是當面說吧
大概吧,不過事情有點複雜,還是當面說吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_104000208