Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000404

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, nur damit du es weißt, Billy und die anderen haben es zum Luftschiff geschafft. Wir heben gleich ab.
Oh, nur damit du es weißt, Billy und die anderen haben es zum Luftschiff geschafft. Wir heben gleich ab.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, nur damit du es weißt, Billy und die anderen haben es zum Luftschiff geschafft. Wir heben gleich ab.
Oh, nur damit du es weißt, Billy und die anderen haben es zum Luftschiff geschafft. Wir heben gleich ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
Englishen
Oh, just letting you know, Billy and the others have made it for the airship, and we're about to take off.
Oh, just letting you know, Billy and the others have made it for the airship, and we're about to take off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
简体中文zh-CN
哦,就是和你说一声,比利他们已经赶上空艇了,现在我们马上就要起飞了
哦,就是和你说一声,比利他们已经赶上空艇了,现在我们马上就要起飞了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
Españoles
Ah, era para decirte k Billy y los demás llegaron al dirigible a tiempo. Estamos x despegar
Ah, era para decirte k Billy y los demás llegaron al dirigible a tiempo. Estamos x despegar
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
Françaisfr
Oh, juste pour te dire : Billy et les autres sont arrivés au dirigeable, et nous sommes sur le point de décoller.
Oh, juste pour te dire : Billy et les autres sont arrivés au dirigeable, et nous sommes sur le point de décoller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
Bahasa Indonesiaid
Oh, cuma mau kasih tahu aja, Billy dan lainnya sudah nyusul kapal udaranya, terus bentar lagi mau berangkat deh.
Oh, cuma mau kasih tahu aja, Billy dan lainnya sudah nyusul kapal udaranya, terus bentar lagi mau berangkat deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
日本語ja
あー、先に言っておくと、ビリーたちは飛行船に間に合ったわ。もうすぐ離陸よ
あー、先に言っておくと、ビリーたちは飛行船に間に合ったわ。もうすぐ離陸よ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
한국어ko
빌리랑 애들은 비행선에 잘 탔다고 알려주려고. 이제 곧 출발할 거야
빌리랑 애들은 비행선에 잘 탔다고 알려주려고. 이제 곧 출발할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
Portuguêspt
Ah, só pra vc saber, o Billy e os outros chegaram a tempo. Estamos prestes a decolar
Ah, só pra vc saber, o Billy e os outros chegaram a tempo. Estamos prestes a decolar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
Русскийru
Кстати, сообщаю, что Билли и остальные успели на дирижабль. Скоро взлетаем.
Кстати, сообщаю, что Билли и остальные успели на дирижабль. Скоро взлетаем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
ไทยth
อ้อ แค่จะมาบอกเฉยๆ ว่าพวก Billy มาถึงเรือเหาะแล้ว ตอนนี้พวกเราจะออกเดินทางกันแล้วล่ะ
อ้อ แค่จะมาบอกเฉยๆ ว่าพวก Billy มาถึงเรือเหาะแล้ว ตอนนี้พวกเราจะออกเดินทางกันแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
Tiếng Việtvi
Ừm, muốn nói với cậu/cô một tiếng, nhóm Billy đã đến khí cầu kịp lúc, bây giờ chúng tôi sắp cất cánh
Ừm, muốn nói với {F#cô}{M#cậu} một tiếng, nhóm Billy đã đến khí cầu kịp lúc, bây giờ chúng tôi sắp cất cánh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404
繁體中文zh-TW
哦,就是和你說一聲,比利他們已經趕上空艇了,現在我們馬上就要起飛了
哦,就是和你說一聲,比利他們已經趕上空艇了,現在我們馬上就要起飛了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000404