Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102701109

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die obige Nachricht habe ich nicht gesendet! Ich habe den Becher einer Kollegin umgestoßen, bin losgegangen, um Taschentücher zu holen, und mein Handy lag auf dem Tisch, und sie hat es einfach genommen ...
Die obige Nachricht habe ich nicht gesendet! Ich habe den Becher einer Kollegin umgestoßen, bin losgegangen, um Taschentücher zu holen, und mein Handy lag auf dem Tisch, und sie hat es einfach genommen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die obige Nachricht habe ich nicht gesendet! Ich habe den Becher einer Kollegin umgestoßen, bin losgegangen, um Taschentücher zu holen, und mein Handy lag auf dem Tisch, und sie hat es einfach genommen ...
Die obige Nachricht habe ich nicht gesendet! Ich habe den Becher einer Kollegin umgestoßen, bin losgegangen, um Taschentücher zu holen, und mein Handy lag auf dem Tisch, und sie hat es einfach genommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
Englishen
I didn't send those messages! I knocked over my colleague's cup and she took my phone while I was grabbing some tissues
I didn't send those messages! I knocked over my colleague's cup and she took my phone while I was grabbing some tissues
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
简体中文zh-CN
上面不是我发的!!!!我打翻了同事的杯子去找纸巾手机放在桌上结果她擅自乱动…
上面不是我发的!!!!我打翻了同事的杯子去找纸巾手机放在桌上结果她擅自乱动…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
Españoles
No fui yo quien te escribió! Fue mi compañera de trabajo! Tiré su taza y mientras iba a buscar un pañuelo ella me robó el móvil...
No fui yo quien te escribió! Fue mi compañera de trabajo! Tiré su taza y mientras iba a buscar un pañuelo ella me robó el móvil...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
Françaisfr
Je n'ai pas envoyé ces messages ! J'ai tapé dans la tasse d'une collègue et elle a pris mon téléphone le temps que j'attrape des mouchoirs.
Je n'ai pas envoyé ces messages ! J'ai tapé dans la tasse d'une collègue et elle a pris mon téléphone le temps que j'attrape des mouchoirs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
Bahasa Indonesiaid
Itu bukan aku yang kirim! Tadi aku tidak sengaja tumpahin gelas rekan kerjaku, terus pas aku cari tisu buat lap, dia malah sembarangan sentuh ponselku...
Itu bukan aku yang kirim! Tadi aku tidak sengaja tumpahin gelas rekan kerjaku, terus pas aku cari tisu buat lap, dia malah sembarangan sentuh ponselku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
日本語ja
さっきのはオレが送ったんじゃないです!!!!同僚のコップをひっくり返して布巾探すのでスマホをデスクに置いたらその人が勝手に触ってたんです…
さっきのはオレが送ったんじゃないです!!!!同僚のコップをひっくり返して布巾探すのでスマホをデスクに置いたらその人が勝手に触ってたんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
한국어ko
방금 그거 제가 보낸 거 아니에요!! 동료분의 컵을 엎어서 휴지를 가지러 간 동안에 그 동료분이 맘대로…
방금 그거 제가 보낸 거 아니에요!! 동료분의 컵을 엎어서 휴지를 가지러 간 동안에 그 동료분이 맘대로…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
Portuguêspt
Não fui eu que escrevi isso! Eu derrubei a xícara de uma colega e ela pegou meu telefone enquanto eu procurava um guardanapo
Não fui eu que escrevi isso! Eu derrubei a xícara de uma colega e ela pegou meu telefone enquanto eu procurava um guardanapo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
Русскийru
ЭТО ПИСАЛ НЕ Я!!!!!!! Я опрокинул чашку коллеги и пошёл за салфетками, а она взяла мой телефон!
ЭТО ПИСАЛ НЕ Я!!!!!!! Я опрокинул чашку коллеги и пошёл за салфетками, а она взяла мой телефон!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
ไทยth
แชทก่อนหน้าฉันไม่ได้เป็นคนส่งนะ!!! ฉันเผลอทำแก้วน้ำของเพื่อนร่วมงานหก เลยควานหากระดาษมาเช็ด แต่มือถือวางอยู่บนโต๊ะ แล้วจู่ๆ ยัยนั่นก็ถือวิสาสะมาเอาไปเล่นซะงั้น..
แชทก่อนหน้าฉันไม่ได้เป็นคนส่งนะ!!! ฉันเผลอทำแก้วน้ำของเพื่อนร่วมงานหก เลยควานหากระดาษมาเช็ด แต่มือถือวางอยู่บนโต๊ะ แล้วจู่ๆ ยัยนั่นก็ถือวิสาสะมาเอาไปเล่นซะงั้น..
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
Tiếng Việtvi
Tin nhắn trên không phải tôi gửi!!! Tôi làm đổ cốc của đồng nghiệp, nên đi lấy khăn giấy để lau, đặt điện thoại lên bàn, rồi cô ấy tự ý động vào...
Tin nhắn trên không phải tôi gửi!!! Tôi làm đổ cốc của đồng nghiệp, nên đi lấy khăn giấy để lau, đặt điện thoại lên bàn, rồi cô ấy tự ý động vào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109
繁體中文zh-TW
上面不是我發的!!!!我打翻了同事的杯子去找紙巾手機放在桌上結果她擅自亂動……
上面不是我發的!!!!我打翻了同事的杯子去找紙巾手機放在桌上結果她擅自亂動……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102701109