Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700706

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es wäre nur noch schöner gewesen, wenn du auch da gewesen wärst.
Es wäre nur noch schöner gewesen, wenn du auch da gewesen wärst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es wäre nur noch schöner gewesen, wenn du auch da gewesen wärst.
Es wäre nur noch schöner gewesen, wenn du auch da gewesen wärst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
Englishen
But it's even better if you're there too
But it's even better if you're there too
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
简体中文zh-CN
就是你如果也在就更好了
就是你如果也在就更好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
Españoles
Aunque ojalá hubieras estado allí
Aunque ojalá hubieras estado allí
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
Françaisfr
Mais ç'aurait été plus sympa si tu avais été présent{F#e}
Mais ç'aurait été plus sympa si tu avais été présent{F#e}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
Bahasa Indonesiaid
Hanya saja, kalau kamu datang, pasti lebih seru.
Hanya saja, kalau kamu datang, pasti lebih seru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
日本語ja
アキラ/リン店長も一緒だったらもっとよかっただろうな
{M#アキラ}{F#リン}店長も一緒だったらもっとよかっただろうな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
한국어ko
다만 점장님이 있었으면 더 좋았을 거예요
다만 점장님이 있었으면 더 좋았을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
Portuguêspt
Mas teria sido muito melhor com você lá
Mas teria sido muito melhor com você lá
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
Русскийru
Конечно, с тобой было бы интереснее, но и одному тоже ничего
Конечно, с тобой было бы интереснее, но и одному тоже ничего
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
ไทยth
เพียงแต่ว่าถ้านาย/เธออยู่ด้วย ก็คงจะดีกว่านี้
เพียงแต่ว่าถ้า{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ด้วย ก็คงจะดีกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
Tiếng Việtvi
Chỉ là nếu cậu/cô có ở đó thì sẽ tuyệt hơn
Chỉ là nếu {F#cô}{M#cậu} có ở đó thì sẽ tuyệt hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706
繁體中文zh-TW
就是你如果也在就更好了
就是你如果也在就更好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700706