Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700320

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich dachte, du schaust nur alte Filme, weil es in deiner Videothek so viele davon gibt!
Ich dachte, du schaust nur alte Filme, weil es in deiner Videothek so viele davon gibt!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich dachte, du schaust nur alte Filme, weil es in deiner Videothek so viele davon gibt!
Ich dachte, du schaust nur alte Filme, weil es in deiner Videothek so viele davon gibt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
Englishen
You've got all those old classics in the video store, I didn't think you'd keep up with the cinema releases!
You've got all those old classics in the video store, I didn't think you'd keep up with the cinema releases!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
简体中文zh-CN
我看录像店里那么多老片,还以为你都不会看新片呢!
我看录像店里那么多老片,还以为你都不会看新片呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
Españoles
Con tantas pelis antiguas en el videoclub, pensé que no veías pelis nuevas!
Con tantas pelis antiguas en el videoclub, pensé que no veías pelis nuevas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
Françaisfr
Tu as tous ces vieux classiques à ton vidéoclub, je ne pensais pas que tu suivais les sorties au cinéma.
Tu as tous ces vieux classiques à ton vidéoclub, je ne pensais pas que tu suivais les sorties au cinéma.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
Bahasa Indonesiaid
Soalnya aku lihat di toko video banyak film lama, jadi aku kira kamu tidak suka nonton film baru.
Soalnya aku lihat di toko video banyak film lama, jadi aku kira kamu tidak suka nonton film baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
日本語ja
ビデオ屋に古い映画ばっかりだから、
新作は観ない人なのかと思ってた!
ビデオ屋に古い映画ばっかりだから、
新作は観ない人なのかと思ってた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
한국어ko
비디오 가게에 고전 영화가 잔뜩 있길래 새로운 영화엔 관심 없는 줄 알았어요
비디오 가게에 고전 영화가 잔뜩 있길래 새로운 영화엔 관심 없는 줄 알았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
Portuguêspt
Você tem tantos filmes clássicos na locadora, que eu achei que você não acompanhasse os lançamentos!
Você tem tantos filmes clássicos na locadora, que eu achei que você não acompanhasse os lançamentos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
Русскийru
Я думал, ты только старые смотришь. У тебя же в прокате их столько!
Я думал, ты только старые смотришь. У тебя же в прокате их столько!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
ไทยth
ฉันเห็นในร้านวิดีโอมีหนังเก่าตั้งเยอะแยะ ก็นึกว่านาย/เธอจะไม่ดูหนังใหม่ซะอีก!
ฉันเห็นในร้านวิดีโอมีหนังเก่าตั้งเยอะแยะ ก็นึกว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะไม่ดูหนังใหม่ซะอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
Tiếng Việtvi
Tôi thấy tiệm băng hình có nhiều phim cũ, nên cứ tưởng cậu/cô sẽ không xem phim mới chứ!
Tôi thấy tiệm băng hình có nhiều phim cũ, nên cứ tưởng {F#cô}{M#cậu} sẽ không xem phim mới chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320
繁體中文zh-TW
我看錄影帶店裡那麼多老片,還以為你都不會看新片呢!
我看錄影帶店裡那麼多老片,還以為你都不會看新片呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700320