Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, gut. Ich dachte, ich hätte das Rückgabedatum der Videokassette vergessen.
Oh, gut. Ich dachte, ich hätte das Rückgabedatum der Videokassette vergessen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, gut. Ich dachte, ich hätte das Rückgabedatum der Videokassette vergessen.
Oh, gut. Ich dachte, ich hätte das Rückgabedatum der Videokassette vergessen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
Englishen
Oh, that's good. I thought I might've gotten the return date wrong on a rental or something
Oh, that's good. I thought I might've gotten the return date wrong on a rental or something
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
简体中文zh-CN
哦哦那就好,我以为我记错还录像带的日期了
哦哦那就好,我以为我记错还录像带的日期了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
Españoles
Oooh, OK. Pensé que se me había pasado la fecha de la devolución
Oooh, OK. Pensé que se me había pasado la fecha de la devolución
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
Françaisfr
Oh, tant mieux. J'ai cru que j'avais loupé la date de retour...
Oh, tant mieux. J'ai cru que j'avais loupé la date de retour...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
Bahasa Indonesiaid
Oh, baguslah. Aku kira aku salah ingat tanggal untuk kembalikan videotape-nya.
Oh, baguslah. Aku kira aku salah ingat tanggal untuk kembalikan videotape-nya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
日本語ja
そっか、ならよかった。
期限を間違ってたのかと思った
そっか、ならよかった。
期限を間違ってたのかと思った
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
한국어ko
아아아, 그럼 다행이고요. 제가 날짜를 잘못 기억한 줄 알았네요
아아아, 그럼 다행이고요. 제가 날짜를 잘못 기억한 줄 알았네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
Portuguêspt
Ah, certo. Achei que eu tivesse perdido o prazo de devolução
Ah, certo. Achei que eu tivesse perdido o prazo de devolução
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
Русскийru
А, хорошо. А то я думал, я просрочил сдачу кассеты.
А, хорошо. А то я думал, я просрочил сдачу кассеты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
ไทยth
อ๋อ งั้นก็ดี ฉันก็นึกว่าตัวเองจำวันคืนวิดีโอเทปผิดซะแล้ว
อ๋อ งั้นก็ดี ฉันก็นึกว่าตัวเองจำวันคืนวิดีโอเทปผิดซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
Tiếng Việtvi
Ồ, vậy thì tốt, tôi cứ tưởng tôi nhớ nhầm ngày trả băng video chứ
Ồ, vậy thì tốt, tôi cứ tưởng tôi nhớ nhầm ngày trả băng video chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306
繁體中文zh-TW
哦哦那就好,我以為我記錯還錄影帶的日期了
哦哦那就好,我以為我記錯還錄影帶的日期了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700306