Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700211

Primary text

Deutsch

13 Translations
Natürlich bin ich ihnen hinterhergerannt, um sie davon abzuhalten, auf dem Gehweg beim Lumina zu schnell zu sein.
Natürlich bin ich ihnen hinterhergerannt, um sie davon abzuhalten, auf dem Gehweg beim Lumina zu schnell zu sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Natürlich bin ich ihnen hinterhergerannt, um sie davon abzuhalten, auf dem Gehweg beim Lumina zu schnell zu sein.
Natürlich bin ich ihnen hinterhergerannt, um sie davon abzuhalten, auf dem Gehweg beim Lumina zu schnell zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
Englishen
In the end I managed to pull down the one sent flying from the billboard next door
In the end I managed to pull down the one sent flying from the billboard next door
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
简体中文zh-CN
最后还费了点劲才把那个弹飞的从隔壁招牌上拔下来
最后还费了点劲才把那个弹飞的从隔壁招牌上拔下来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
Españoles
Tuve que emplear un poco de fuerza para sacar al bangbú que salió volando del cartel en el que se atoró
Tuve que emplear un poco de fuerza para sacar al bangbú que salió volando del cartel en el que se atoró
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
Françaisfr
In fine, j'ai réussi à attraper celui qui avait terminé son vol plané dans un panneau d'affichage juste à côté.
In fine, j'ai réussi à attraper celui qui avait terminé son vol plané dans un panneau d'affichage juste à côté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
Bahasa Indonesiaid
Terus akhirnya aku masih harus turunkan si Bangboo yang nyangkut di papan seberang setelah dia mental.
Terus akhirnya aku masih harus turunkan si Bangboo yang nyangkut di papan seberang setelah dia mental.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
日本語ja
吹っ飛んだ方が看板に突き刺さってさ。
引っこ抜くのに苦労した
吹っ飛んだ方が看板に突き刺さってさ。
引っこ抜くのに苦労した
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
한국어ko
날아가서 맞은편 간판에 박힌 「Bangboo」를 잡아 빼느라 애 좀 먹었어요
날아가서 맞은편 간판에 박힌 「Bangboo」를 잡아 빼느라 애 좀 먹었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
Portuguêspt
Eu acabei tendo que usar força para arrancar o Bangboo que saiu voando da placa onde ele ficou preso
Eu acabei tendo que usar força para arrancar o Bangboo que saiu voando da placa onde ele ficou preso
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
Русскийru
В общем, потом мне пришлось снимать того, которого запустили в воздух, с дорожного знака
В общем, потом мне пришлось снимать того, которого запустили в воздух, с дорожного знака
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
ไทยth
แถมสุดท้ายยังต้องเสียแรงดึงเจ้าตัวที่เด้งลอยไป ออกมาจากป้ายร้านข้างๆ ด้วย
แถมสุดท้ายยังต้องเสียแรงดึงเจ้าตัวที่เด้งลอยไป ออกมาจากป้ายร้านข้างๆ ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
Tiếng Việtvi
Cuối cùng còn phải tốn chút sức lực mới gỡ được con bị hất tung ra khỏi bảng hiệu bên cạnh
Cuối cùng còn phải tốn chút sức lực mới gỡ được con bị hất tung ra khỏi bảng hiệu bên cạnh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211
繁體中文zh-TW
最後還費了點勁才把那個彈飛的從隔壁招牌上拔下來
最後還費了點勁才把那個彈飛的從隔壁招牌上拔下來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700211