Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102700205

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Verfolgte ließ sich plötzlich auf den Boden fallen, der Hinterherlaufende konnte nicht rechtzeitig bremsen und trat ihm auf den Bauch.
Der Verfolgte ließ sich plötzlich auf den Boden fallen, der Hinterherlaufende konnte nicht rechtzeitig bremsen und trat ihm auf den Bauch.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Verfolgte ließ sich plötzlich auf den Boden fallen, der Hinterherlaufende konnte nicht rechtzeitig bremsen und trat ihm auf den Bauch.
Der Verfolgte ließ sich plötzlich auf den Boden fallen, der Hinterherlaufende konnte nicht rechtzeitig bremsen und trat ihm auf den Bauch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
Englishen
The one getting chased suddenly lay down on the ground, and the one chasing didn't have time to stop so it stepped on it
The one getting chased suddenly lay down on the ground, and the one chasing didn't have time to stop so it stepped on it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
简体中文zh-CN
被追的那个突然往地上一躺,后面那个没刹住,踩在它肚子上
被追的那个突然往地上一躺,后面那个没刹住,踩在它肚子上
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
Españoles
El que era perseguido se echó al suelo, y el que lo perseguía no alcanzó a frenar y le pisó la panza
El que era perseguido se echó al suelo, y el que lo perseguía no alcanzó a frenar y le pisó la panza
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
Françaisfr
Celui qui était poursuivi est tombé par terre et celui qui le coursait n'a pas eu le temps de s'arrêter et lui a marché dessus.
Celui qui était poursuivi est tombé par terre et celui qui le coursait n'a pas eu le temps de s'arrêter et lui a marché dessus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
Bahasa Indonesiaid
Yang dikejar itu tiba-tiba tiduran di jalanan, terus yang kejar tidak sempat berhenti lari terus dia injak perut yang lagi tiduran.
Yang dikejar itu tiba-tiba tiduran di jalanan, terus yang kejar tidak sempat berhenti lari terus dia injak perut yang lagi tiduran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
日本語ja
急に追われてる方が地面に寝転んでさ、
追ってる方はそのまま突っ込んで、
寝転んでる奴の腹を踏んづけたんだ
急に追われてる方が地面に寝転んでさ、
追ってる方はそのまま突っ込んで、
寝転んでる奴の腹を踏んづけたんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
한국어ko
그러다 쫓기던 녀석이 바닥에 납작 엎드렸고, 뒤를 따르던 녀석이 제때 멈추지 못하고 녀석의 배를 밟았어요
그러다 쫓기던 녀석이 바닥에 납작 엎드렸고, 뒤를 따르던 녀석이 제때 멈추지 못하고 녀석의 배를 밟았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
Portuguêspt
O que estava sendo perseguido, de repente, caiu no chão e o outro que perseguia não conseguiu parar e acabou pisando na barriga dele
O que estava sendo perseguido, de repente, caiu no chão e o outro que perseguia não conseguiu parar e acabou pisando na barriga dele
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
Русскийru
Тот, который убегал, запнулся и упал. А который догонял, не успел остановиться и наступил ему прямо на пузо.
Тот, который убегал, запнулся и упал. А который догонял, не успел остановиться и наступил ему прямо на пузо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
ไทยth
จู่ๆ ตัวที่ถูกไล่ก็ล้มไปนอนกับพื้น ส่วนตัวที่ตามหลังมาก็หยุดไม่ทัน เหยียบใส่ท้องของมันเต็มๆ
จู่ๆ ตัวที่ถูกไล่ก็ล้มไปนอนกับพื้น ส่วนตัวที่ตามหลังมาก็หยุดไม่ทัน เหยียบใส่ท้องของมันเต็มๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
Tiếng Việtvi
Con bị đuổi bỗng nhiên ngã lăn ra đất, con đằng sau không kịp dừng lại, giẫm thẳng lên bụng nó
Con bị đuổi bỗng nhiên ngã lăn ra đất, con đằng sau không kịp dừng lại, giẫm thẳng lên bụng nó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205
繁體中文zh-TW
被追的那個突然往地上一躺,後面那個沒剎住,踩在它肚子上
被追的那個突然往地上一躺,後面那個沒剎住,踩在它肚子上
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102700205