Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102505

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vielen, vielen Dank! Versuche es ruhig! Wenn du es nicht schaffst, bring die Ware einfach zurück!
Vielen, vielen Dank! Versuche es ruhig! Wenn du es nicht schaffst, bring die Ware einfach zurück!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vielen, vielen Dank! Versuche es ruhig! Wenn du es nicht schaffst, bring die Ware einfach zurück!
Vielen, vielen Dank! Versuche es ruhig! Wenn du es nicht schaffst, bring die Ware einfach zurück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
Englishen
Thanks a bunch! Just give it your best shot! And if you can't bring back the truck, at least bring back the cargo!
Thanks a bunch! Just give it your best shot! And if you can't bring back the truck, at least bring back the cargo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
简体中文zh-CN
谢谢了谢谢了!试试,尽管试试!实在不行只要货带回来也行!
谢谢了谢谢了!试试,尽管试试!实在不行只要货带回来也行!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
Españoles
¡Gracias, gracias! Tú inténtalo, ¿vale? ¡Si no funciona, trae la mercancía de vuelta y ya está!
¡Gracias, gracias! Tú inténtalo, ¿vale? ¡Si no funciona, trae la mercancía de vuelta y ya está!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
Françaisfr
Merci beaucoup ! Fais de ton mieux ! Et si tu ne peux pas récupérer le camion, fais au moins en sorte de rapporter sa cargaison !
Merci beaucoup ! Fais de ton mieux ! Et si tu ne peux pas récupérer le camion, fais au moins en sorte de rapporter sa cargaison !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih ya! Tolong diusahakan! Kalau tidak bisa, bawa barangnya kembali saja!
Terima kasih ya! Tolong diusahakan! Kalau tidak bisa, bawa barangnya kembali saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
日本語ja
どうもありがとう!ぜひ試してくれ…
とりあえず1回くらいは!
ダメなら、荷物を持って帰ってきてくれるだけでいいんだ!
どうもありがとう!ぜひ試してくれ…
とりあえず1回くらいは!
ダメなら、荷物を持って帰ってきてくれるだけでいいんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
한국어ko
고마워, 진짜 고마워! 최대한 노력해 줘! 정 안 되면 물건만 챙겨와도 돼!
고마워, 진짜 고마워! 최대한 노력해 줘! 정 안 되면 물건만 챙겨와도 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
Portuguêspt
Valeu mesmo! Dê o seu melhor! E se não conseguir trazer o caminhão de volta, pelo menos traga a carga!
Valeu mesmo! Dê o seu melhor! E se não conseguir trazer o caminhão de volta, pelo menos traga a carga!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
Русскийru
Спасибо! Спасибо! Постарайся, уж ты обязательно постарайся! Если ситуация окажется совсем безнадёжной, верни хотя бы товары.
Спасибо! Спасибо! Постарайся, уж ты обязательно постарайся! Если ситуация окажется совсем безнадёжной, верни хотя бы товары.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
ไทยth
ขอบคุณมากๆ เลย! ลองดูนะ ลองได้เต็มที่เลย! ถ้าไม่ได้จริงๆ แค่เอาสินค้ากลับมาให้ฉันก็พอ!
ขอบคุณมากๆ เลย! ลองดูนะ ลองได้เต็มที่เลย! ถ้าไม่ได้จริงๆ แค่เอาสินค้ากลับมาให้ฉันก็พอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
Tiếng Việtvi
Cảm ơn, cảm ơn! Thử đi, cứ thử đi! Nếu không được nữa thì mang hàng về thôi cũng được!
Cảm ơn, cảm ơn! Thử đi, cứ thử đi! Nếu không được nữa thì mang hàng về thôi cũng được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102505
繁體中文zh-TW
謝謝了謝謝了!試試,儘管試!實在沒辦法只要把貨帶回來也可以!
謝謝了謝謝了!試試,儘管試!實在沒辦法只要把貨帶回來也可以!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102505