Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000321

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schon gut, schon gut! Möge Glück bei dir sein und dass du über Nacht im Wohlstand aufwachst!
Jetzt beeil dich und geh zu deinem HDD-System, damit wir beide etwas Knete verdienen können.
Schon gut, schon gut! Möge Glück bei dir sein und dass du über Nacht im Wohlstand aufwachst!
Jetzt beeil dich und geh zu deinem HDD-System, damit wir beide etwas Knete verdienen können.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schon gut, schon gut! Möge Glück bei dir sein und dass du über Nacht im Wohlstand aufwachst!
Jetzt beeil dich und geh zu deinem HDD-System, damit wir beide etwas Knete verdienen können.
Schon gut, schon gut! Möge Glück bei dir sein und dass du über Nacht im Wohlstand aufwachst!
Jetzt beeil dich und geh zu deinem HDD-System, damit wir beide etwas Knete verdienen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
Englishen
Alright, fine! Let's hope you'll come back in one piece!
Now hurry up and get to your HDD so we can both make some money.
Alright, fine! Let's hope you'll come back in one piece!
Now hurry up and get to your HDD so we can both make some money.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
简体中文zh-CN
好好,万事大吉,恭喜发财行了吧!
赶紧去HDD吧,赚钱不积极,心态有问题啊
好好,万事大吉,恭喜发财行了吧!
赶紧去HDD吧,赚钱不积极,心态有问题啊
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
Españoles
Está bien, está bien. "Que la suerte esté de tu lado y que te vuelvas millonario/a de la noche a la mañana". Listo, dirígete al HDD. Debes estar mal de la cabeza si no quieres ganar dinero.
Está bien, está bien. "Que la suerte esté de tu lado y que te vuelvas millonari{M#o}{F#a} de la noche a la mañana". Listo, dirígete al HDD. Debes estar mal de la cabeza si no quieres ganar dinero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
Françaisfr
Bon d'accord ! Espérons que tu nous reviendras en un seul morceau !
Dépêche-toi de te connecter au HDD, et rapporte-nous le gros lot !
Bon d'accord ! Espérons que tu nous reviendras en un seul morceau !
Dépêche-toi de te connecter au HDD, et rapporte-nous le gros lot !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
Bahasa Indonesiaid
Iya, iya. Semoga kamu disertai keberuntungan dan kesuksesan. Oke?
Sekarang, mau cuan, kan? Kalau begitu, cepat pergi ke HDD!
Iya, iya. Semoga kamu disertai keberuntungan dan kesuksesan. Oke?
Sekarang, mau cuan, kan? Kalau begitu, cepat pergi ke HDD!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
日本語ja
分かった分かった。順風満帆、一攫千金、千客万来…
なんでもいいだろ。さっさとH.D.Dのところに行きな。
金儲けが億劫だなんてやつは、メンタルに異常アリだぞ。
分かった分かった。順風満帆、一攫千金、千客万来…
なんでもいいだろ。さっさとH.D.Dのところに行きな。
金儲けが億劫だなんてやつは、メンタルに異常アリだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
한국어ko
그래그래, 만사형통하고 돈 많이 벌어! 됐지?
얼른 H.D.D.로 가. 돈 버는 일에 적극적이지 않으면 이상한 거라고
그래그래, 만사형통하고 돈 많이 벌어! 됐지?
얼른 H.D.D.로 가. 돈 버는 일에 적극적이지 않으면 이상한 거라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
Portuguêspt
Pronto! Espero que você volte inteiro/inteira!
Agora ande logo e use o EPEN pra gente poder ganhar um dinheiro.
Pronto! Espero que você volte {M#inteiro}{F#inteira}!
Agora ande logo e use o EPEN pra gente poder ganhar um dinheiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
Русскийru
Ладно-ладно, да пребудет с тобой удача! А теперь подключайся скорее HDD, а то за простой нам не платят
Ладно-ладно, да пребудет с тобой удача! А теперь подключайся скорее HDD, а то за простой нам не платят
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
ไทยth
เอาล่ะๆ การงานราบรื่น เงินทองไหลมาเทมา โอเครึยัง!
รีบไป H.D.D. เถอะ ไม่กระตือรือร้นหาเงิน จิตใจมีปัญหานะ
เอาล่ะๆ การงานราบรื่น เงินทองไหลมาเทมา โอเครึยัง!
รีบไป H.D.D. เถอะ ไม่กระตือรือร้นหาเงิน จิตใจมีปัญหานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
Tiếng Việtvi
Rồi rồi, chúc mọi việc suôn sẻ, mau mau phát tài, vậy được chưa!
Mau vào HDD đi, kiếm tiền mà cũng lề mề, tức là tinh thần có vấn đề đó~
Rồi rồi, chúc mọi việc suôn sẻ, mau mau phát tài, vậy được chưa!
Mau vào HDD đi, kiếm tiền mà cũng lề mề, tức là tinh thần có vấn đề đó~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321
繁體中文zh-TW
好好,萬事大吉,恭喜發財行了吧!
趕緊去H.D.D吧,賺錢不積極,心態有問題啊!
好好,萬事大吉,恭喜發財行了吧!
趕緊去H.D.D吧,賺錢不積極,心態有問題啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000321