Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101713

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn alles in Ordnung ist und es wirklich nur eine Freundin war, die sich zu große Sorgen gemacht hat, verdienen wir uns trotzdem noch unsere Provision.
Wenn alles in Ordnung ist und es wirklich nur eine Freundin war, die sich zu große Sorgen gemacht hat, verdienen wir uns trotzdem noch unsere Provision.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn alles in Ordnung ist und es wirklich nur eine Freundin war, die sich zu große Sorgen gemacht hat, verdienen wir uns trotzdem noch unsere Provision.
Wenn alles in Ordnung ist und es wirklich nur eine Freundin war, die sich zu große Sorgen gemacht hat, verdienen wir uns trotzdem noch unsere Provision.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
Englishen
And if everything is fine, it's just an overly-worried friend, and we still earn our fee.
And if everything is fine, it's just an overly-worried friend, and we still earn our fee.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
简体中文zh-CN
如果一切正常,只是这位朋友过度担心,我们也能赚到委托费
如果一切正常,只是这位朋友过度担心,我们也能赚到委托费
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
Españoles
Y si todo está en orden, y su amiga estaba exagerando, de todos modos nos quedamos con la comisión.
Y si todo está en orden, y su amiga estaba exagerando, de todos modos nos quedamos con la comisión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
Françaisfr
Si elle n'a rien et que son amie se fait juste du souci pour rien, on aura quand même gagné nos frais de commission.
Si elle n'a rien et que son amie se fait juste du souci pour rien, on aura quand même gagné nos frais de commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau semuanya baik-baik aja, dan temannya cuma kelewat khawatir, toh kita juga dapat upah dari kontraknya.
Tapi kalau semuanya baik-baik aja, dan temannya cuma kelewat khawatir, toh kita juga dapat upah dari kontraknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
日本語ja
何もなきゃ依頼人はただの心配症だった…でちゃんちゃん、こっちは報酬まる儲けだ
何もなきゃ依頼人はただの心配症だった…でちゃんちゃん、こっちは報酬まる儲けだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
한국어ko
또 만약 그냥 의뢰인이 지나치게 걱정한 것뿐이고, 아무 일이 없어도 우린 의뢰비를 벌 수 있지
또 만약 그냥 의뢰인이 지나치게 걱정한 것뿐이고, 아무 일이 없어도 우린 의뢰비를 벌 수 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
Portuguêspt
E mesmo se não tiver acontecido nada e ela for só uma amiga preocupada ao extremo, vamos ser pagos mesmo assim.
E mesmo se não tiver acontecido nada e ela for só uma amiga preocupada ao extremo, vamos ser pagos mesmo assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
Русскийru
А если всё в порядке и подруга беспокоится напрасно, мы всё равно получим свой гонорар
А если всё в порядке и подруга беспокоится напрасно, мы всё равно получим свой гонорар
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
ไทยth
แต่ถ้าทุกอย่างปกติดี แค่เพื่อนคนนี้ที่กังวลมากเกินไป และเรายังจะได้ค่าคำขอด้วยนะ
แต่ถ้าทุกอย่างปกติดี แค่เพื่อนคนนี้ที่กังวลมากเกินไป และเรายังจะได้ค่าคำขอด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
Tiếng Việtvi
Nếu mọi thứ vẫn bình thường, chỉ do người bạn kia quá lo lắng, chúng ta cũng có thể kiếm được phí ủy thác
Nếu mọi thứ vẫn bình thường, chỉ do người bạn kia quá lo lắng, chúng ta cũng có thể kiếm được phí ủy thác
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101713
繁體中文zh-TW
如果一切正常,只是這位朋友過度擔心,我們也能賺到委託費
如果一切正常,只是這位朋友過度擔心,我們也能賺到委託費
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101713