Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101701505

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was für ein Glück ... Ich habe dieses Mal wirklich Pech gehabt. Treffen wir uns ein andermal wieder!
Was für ein Glück ... Ich habe dieses Mal wirklich Pech gehabt. Treffen wir uns ein andermal wieder!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was für ein Glück ... Ich habe dieses Mal wirklich Pech gehabt. Treffen wir uns ein andermal wieder!
Was für ein Glück ... Ich habe dieses Mal wirklich Pech gehabt. Treffen wir uns ein andermal wieder!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
Englishen
Thank goodness... I got really unlucky this time. Let's catch up again next time!
Thank goodness... I got really unlucky this time. Let's catch up again next time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
简体中文zh-CN
谢天谢地…这次是我太不走运了,我们下次再约吧!
谢天谢地…这次是我太不走运了,我们下次再约吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
Españoles
Menos mal... Esta vez he tenido muy mala suerte. Ya nos veremos otro día!
Menos mal... Esta vez he tenido muy mala suerte. Ya nos veremos otro día!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
Françaisfr
Ouf, tant mieux... Je n'ai pas eu de chance cette fois-ci. Remettons ça une autre fois !
Ouf, tant mieux... Je n'ai pas eu de chance cette fois-ci. Remettons ça une autre fois !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
Bahasa Indonesiaid
Syukurlah... Aku lagi kena sial nih, lain kali kita janjian lagi ya!
Syukurlah... Aku lagi kena sial nih, lain kali kita janjian lagi ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
日本語ja
感謝感謝だよぉ…今回は運がなさすぎだったから、
また今度約束しようね!
感謝感謝だよぉ…今回は運がなさすぎだったから、
また今度約束しようね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
한국어ko
다행이다… 운이 너무 없었어. 다음에 다시 약속 잡자!
다행이다… 운이 너무 없었어. 다음에 다시 약속 잡자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
Portuguêspt
Ainda bem... Dessa vez não dei sorte. A gnt se encontra de novo na próxima oportunidade
Ainda bem... Dessa vez não dei sorte. A gnt se encontra de novo na próxima oportunidade
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
Русскийru
Это хорошо... Не фартануло. Давай перенесём нашу встречу, раз так сложилось!
Это хорошо... Не фартануло. Давай перенесём нашу встречу, раз так сложилось!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
ไทยth
โล่งอกไปที... ครั้งนี้ฉันโชคไม่ค่อยดีน่ะ ไว้พวกเราค่อยนัดกันใหม่นะ!
โล่งอกไปที... ครั้งนี้ฉันโชคไม่ค่อยดีน่ะ ไว้พวกเราค่อยนัดกันใหม่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
Tiếng Việtvi
Tạ ơn trời đất... Lần này tôi xui xẻo quá, hẹn lần sau nhé!
Tạ ơn trời đất... Lần này tôi xui xẻo quá, hẹn lần sau nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505
繁體中文zh-TW
謝天謝地……這次是我太不走運了,我們下次再約吧!
謝天謝地……這次是我太不走運了,我們下次再約吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101701505