Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101700214

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da kommt man einmal aus seiner Deckung und wird plötzlich als Kind behandelt.
Da kommt man einmal aus seiner Deckung und wird plötzlich als Kind behandelt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da kommt man einmal aus seiner Deckung und wird plötzlich als Kind behandelt.
Da kommt man einmal aus seiner Deckung und wird plötzlich als Kind behandelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
Englishen
Then it hit me — I'm the one who's being treated like a kid.
Then it hit me — I'm the one who's being treated like a kid.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
简体中文zh-CN
结果一放松警惕,回过神来,被当成小孩的原来是我
结果一放松警惕,回过神来,被当成小孩的原来是我
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
Españoles
Para cuando m di cuenta, era yo la k estaba actuando como una niña!
Para cuando m di cuenta, era yo la k estaba actuando como una niña!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
Françaisfr
Puis, j'ai réalisé que c'était moi qu'on traitait comme une enfant.
Puis, j'ai réalisé que c'était moi qu'on traitait comme une enfant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
Bahasa Indonesiaid
Tapi ternyata aku yang dianggap kayak anak kecil.
Tapi ternyata aku yang dianggap kayak anak kecil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
日本語ja
だから油断してたんだけど…気づいたら、
おこちゃま扱いされてるのは私の方だったの!
だから油断してたんだけど…気づいたら、
おこちゃま扱いされてるのは私の方だったの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
한국어ko
방심하고 정신을 차리니, 어린애 취급을 받고 있는 건 나더라고?
방심하고 정신을 차리니, 어린애 취급을 받고 있는 건 나더라고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
Portuguêspt
Quando me dei conta, percebi que eles tavam me tratando q nem criança
Quando me dei conta, percebi que eles tavam me tratando q nem criança
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
Русскийru
Стоит мне немного расслабиться, и все меня уже начинают принимать за ребёнка
Стоит мне немного расслабиться, и все меня уже начинают принимать за ребёнка
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
ไทยth
แต่พอฉันไม่ทันระวัง รู้ตัวอีกทีคนที่ถูกมองเป็นเด็กก็กลายเป็นฉันซะงั้น
แต่พอฉันไม่ทันระวัง รู้ตัวอีกทีคนที่ถูกมองเป็นเด็กก็กลายเป็นฉันซะงั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
Tiếng Việtvi
Kết quả vừa lơ là một chút, người bị coi như trẻ con lại là tôi
Kết quả vừa lơ là một chút, người bị coi như trẻ con lại là tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214
繁體中文zh-TW
結果一放鬆警惕,回過神來,被當成小孩的原來是我
結果一放鬆警惕,回過神來,被當成小孩的原來是我
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101700214