Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101508

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber wenn du siehst, dass ein Bangboo während der Ermittlungen in Gefahr gerät, hilf ihm bitte.
Aber wenn du siehst, dass ein Bangboo während der Ermittlungen in Gefahr gerät, hilf ihm bitte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber wenn du siehst, dass ein Bangboo während der Ermittlungen in Gefahr gerät, hilf ihm bitte.
Aber wenn du siehst, dass ein Bangboo während der Ermittlungen in Gefahr gerät, hilf ihm bitte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
Englishen
But if you do see a Bangboo in distress during your investigation, please help them out.
But if you do see a Bangboo in distress during your investigation, please help them out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
简体中文zh-CN
不过如果在调查中看到邦布遇险,请帮帮他们
不过如果在调查中看到邦布遇险,请帮帮他们
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
Españoles
Pero si ves a un bangbú en peligro durante la investigación, te pido que le ayudes.
Pero si ves a un bangbú en peligro durante la investigación, te pido que le ayudes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
Françaisfr
Mais si tu vois un Bangbou en détresse pendant ton enquête, viens-lui en aide.
Mais si tu vois un Bangbou en détresse pendant ton enquête, viens-lui en aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau kamu melihat Bangboo dalam bahaya selama investigasi, tolong bantu mereka ya...
Tapi kalau kamu melihat Bangboo dalam bahaya selama investigasi, tolong bantu mereka ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
日本語ja
とはいえ調査中、ボンプが危険に晒されていたら、助けてあげてください
とはいえ調査中、ボンプが危険に晒されていたら、助けてあげてください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
한국어ko
하지만 혹시라도 조사 과정에서 「Bangboo」가 위험에 처한 상황을 보게 되면 도와주세요
하지만 혹시라도 조사 과정에서 「Bangboo」가 위험에 처한 상황을 보게 되면 도와주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
Portuguêspt
Mas se você vir um Bangboo em perigo durante sua investigação, ajude, por favor.
Mas se você vir um Bangboo em perigo durante sua investigação, ajude, por favor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
Русскийru
Но если по пути тебе попадётся банбу в беде, пожалуйста, помоги ему
Но если по пути тебе попадётся банбу в беде, пожалуйста, помоги ему
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
ไทยth
แต่ถ้าเห็น Bangboo กำลังตกอยู่ในอันตราย ช่วยพวกเขาด้วยนะ
แต่ถ้าเห็น Bangboo กำลังตกอยู่ในอันตราย ช่วยพวกเขาด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu nhìn thấy Bangboo gặp nguy hiểm trong quá trình điều tra, thì hãy giúp đỡ họ
Nhưng nếu nhìn thấy Bangboo gặp nguy hiểm trong quá trình điều tra, thì hãy giúp đỡ họ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101508
繁體中文zh-TW
不過如果在調查中看到邦布遇險,請幫幫他們
不過如果在調查中看到邦布遇險,請幫幫他們
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101508