Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101504

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bitte stelle sicher, dass du jede Ecke genau untersuchst, ohne eine einzige Spur zu übersehen!
Bitte stelle sicher, dass du jede Ecke genau untersuchst, ohne eine einzige Spur zu übersehen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bitte stelle sicher, dass du jede Ecke genau untersuchst, ohne eine einzige Spur zu übersehen!
Bitte stelle sicher, dass du jede Ecke genau untersuchst, ohne eine einzige Spur zu übersehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
Englishen
Please investigate in detail — every nook and cranny. Don't leave any stone unturned!
Please investigate in detail — every nook and cranny. Don't leave any stone unturned!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
简体中文zh-CN
请务必详细地,深入每一个角落地,不放过任何蛛丝马迹地调查清楚!
请务必详细地,深入每一个角落地,不放过任何蛛丝马迹地调查清楚!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
Españoles
Por favor, asegúrate de inspeccionar cada rincón. ¡No dejes pasar ninguna pista por muy insignificante que sea!
Por favor, asegúrate de inspeccionar cada rincón. ¡No dejes pasar ninguna pista por muy insignificante que sea!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
Françaisfr
Il faut mener une enquête minutieuse. Chaque coin et recoin doit être passé au peigne fin !
Il faut mener une enquête minutieuse. Chaque coin et recoin doit être passé au peigne fin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
Bahasa Indonesiaid
Tolong selidiki dan masuk ke dalam setiap sudut Hollow. Jangan lewatkan petunjuk apa pun ya!
Tolong selidiki dan masuk ke dalam setiap sudut Hollow. Jangan lewatkan petunjuk apa pun ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
日本語ja
丹念に、隅々まで、どんな小さな手掛かりも見逃さないよう調査してください!
丹念に、隅々まで、どんな小さな手掛かりも見逃さないよう調査してください!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
한국어ko
반드시 공동 깊은 곳 구석구석, 단서 하나 놓치지 말고 자세하게 조사해 주시길 바랍니다!
반드시 공동 깊은 곳 구석구석, 단서 하나 놓치지 말고 자세하게 조사해 주시길 바랍니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
Portuguêspt
Por favor, investigue cada cantinho. Não deixe passar nada!
Por favor, investigue cada cantinho. Não deixe passar nada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
Русскийru
Пожалуйста, подробно расследуй эту историю — обнюхай каждый уголок. Перерой там всё!
Пожалуйста, подробно расследуй эту историю — обнюхай каждый уголок. Перерой там всё!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
ไทยth
โปรดตรวจสอบอย่างละเอียด เจาะลึกทุกซอกทุกมุม และอย่าให้พลาดทุกเบาะแส!
โปรดตรวจสอบอย่างละเอียด เจาะลึกทุกซอกทุกมุม และอย่าให้พลาดทุกเบาะแส!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
Tiếng Việtvi
Hãy điều tra thật kỹ, đi sâu vào mọi ngóc ngách, điều tra rõ ràng không để lọt bất kỳ manh mối nào!
Hãy điều tra thật kỹ, đi sâu vào mọi ngóc ngách, điều tra rõ ràng không để lọt bất kỳ manh mối nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101504
繁體中文zh-TW
請務必詳細地,深入每一個角落地,不放過任何蛛絲馬跡地調查清楚!
請務必詳細地,深入每一個角落地,不放過任何蛛絲馬跡地調查清楚!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101504