Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1010218

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ollie hat mich dieses Mal kontaktiert und mir gesagt, dass es sein oberstes Ziel ist, eine Bande zu fangen, die verlorene ätherische Ressourcen in der Höhle geplündert hat.
Ollie hat mich dieses Mal kontaktiert und mir gesagt, dass es sein oberstes Ziel ist, eine Bande zu fangen, die verlorene ätherische Ressourcen in der Höhle geplündert hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ollie hat mich dieses Mal kontaktiert und mir gesagt, dass es sein oberstes Ziel ist, eine Bande zu fangen, die verlorene ätherische Ressourcen in der Höhle geplündert hat.
Ollie hat mich dieses Mal kontaktiert und mir gesagt, dass es sein oberstes Ziel ist, eine Bande zu fangen, die verlorene ätherische Ressourcen in der Höhle geplündert hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
Englishen
Ollie told me their ultimate goal was to nab the gangsters who kept stealing lost Ether resources in the Hollows.
Ollie told me their ultimate goal was to nab the gangsters who kept stealing lost Ether resources in the Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
简体中文zh-CN
奥利这次和我联系,告诉我他们最终目标,是要抓捕一个在空洞内四处抢掠遗失以太资源的匪帮
奥利这次和我联系,告诉我他们最终目标,是要抓捕一个在空洞内四处抢掠遗失以太资源的匪帮
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
Españoles
Esta vez Ollie me contactó para decirme que su objetivo es capturar una pandilla de bandidos que ha estado robando materia etérea en las Cavidades
Esta vez Ollie me contactó para decirme que su objetivo es capturar una pandilla de bandidos que ha estado robando materia etérea en las Cavidades
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
Françaisfr
Ollie m'a dit que leur objectif ultime était d'arrêter les gangsters qui volent les ressources éthériques perdues dans les Néantres.
Ollie m'a dit que leur objectif ultime était d'arrêter les gangsters qui volent les ressources éthériques perdues dans les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
Bahasa Indonesiaid
Tadi Ollie menghubungiku, katanya tujuan akhir mereka adalah menangkap sebuah geng yang curi sumber daya Ether di dalam Hollow.
Tadi Ollie menghubungiku, katanya tujuan akhir mereka adalah menangkap sebuah geng yang curi sumber daya Ether di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
日本語ja
オーリーの話だと、ホロウのあちこちでエーテル資源を強奪してる賊がいるから、それを逮捕するのが目的だって
オーリーの話だと、ホロウのあちこちでエーテル資源を強奪してる賊がいるから、それを逮捕するのが目的だって
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
한국어ko
올리가 이번에 연락해서 걔네들의 최종 목표를 알려줬어. 공동 안에서 잃어버린 에테르 자원을 약탈해 온 갱단을 잡는 거래
올리가 이번에 연락해서 걔네들의 최종 목표를 알려줬어. 공동 안에서 잃어버린 에테르 자원을 약탈해 온 갱단을 잡는 거래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
Portuguêspt
Ollie me disse que o objetivo final é capturar os gângsteres que estavam roubando recursos de Éter perdidos nas Esferas
Ollie me disse que o objetivo final é capturar os gângsteres que estavam roubando recursos de Éter perdidos nas Esferas
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
Русскийru
Олли сказал, основная цель операции — поймать бандитов, которые постоянно воруют ресурсы Эфира, потерянные в кавернах
Олли сказал, основная цель операции — поймать бандитов, которые постоянно воруют ресурсы Эфира, потерянные в кавернах
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
ไทยth
ที่ Ollie ติดต่อฉันมาครั้งนี้ ได้บอกถึงเป้าหมายสูงสุดของพวกเขา
นั่นก็คือการจับพวกแก๊งที่ขโมยทรัพยากรอีเทอร์ที่หายไปใน Hollow
ที่ Ollie ติดต่อฉันมาครั้งนี้ ได้บอกถึงเป้าหมายสูงสุดของพวกเขา 
นั่นก็คือการจับพวกแก๊งที่ขโมยทรัพยากรอีเทอร์ที่หายไปใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
Tiếng Việtvi
Lần này Ollie liên hệ với tôi nói mục đích cuối cùng của họ là muốn bắt một băng nhóm chuyên trộm cướp tài nguyên Ether bị thất lạc bên trong Lỗ Hổng
Lần này Ollie liên hệ với tôi nói mục đích cuối cùng của họ là muốn bắt một băng nhóm chuyên trộm cướp tài nguyên Ether bị thất lạc bên trong Lỗ Hổng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218
繁體中文zh-TW
奧利這次和我聯絡,告訴我他們最終目標,是要抓捕一個在空洞內四處搶掠遺失以太資源的幫派
奧利這次和我聯絡,告訴我他們最終目標,是要抓捕一個在空洞內四處搶掠遺失以太資源的幫派
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1010218