Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1010216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das war definitiv Absicht, oder? Wise?/Belle, ärgere Nekomata nicht so.
{M#Das war definitiv Absicht, oder? Wise?}{F#Belle, ärgere Nekomata nicht so.}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das war definitiv Absicht, oder? Wise?/Belle, ärgere Nekomata nicht so.
{M#Das war definitiv Absicht, oder? Wise?}{F#Belle, ärgere Nekomata nicht so.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
Englishen
That was on purpose, wasn't it, Wise? /Stop teasing Nekomata, Belle.
{M#That was on purpose, wasn't it, Wise? }{F#Stop teasing Nekomata, Belle.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
简体中文zh-CN
哥哥,绝对是故意的 /铃,别逗猫又了
{M#哥哥,绝对是故意的 }{F#铃,别逗猫又了}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
Españoles
Wise, lo hiciste a propósito, verdad?/Belle, deja de bromear con Nekomata
{M#Wise, lo hiciste a propósito, verdad?}{F#Belle, deja de bromear con Nekomata}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
Françaisfr
Tu l'as fait exprès. Hein, Wise ?/Arrête de taquiner Nekomata, Belle...
{M#Tu l'as fait exprès. Hein, Wise ?}{F#Arrête de taquiner Nekomata, Belle...}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
Bahasa Indonesiaid
Kakak pasti sengaja./Belle, udahan ya, jangan isengin Nekomata lagi.
{M#Kakak pasti sengaja.}{F#Belle, udahan ya, jangan isengin Nekomata lagi.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
日本語ja
お兄ちゃん、絶対わざとだ/リン、あんまりからかったら可哀想だろう
{M#お兄ちゃん、絶対わざとだ}{F#リン、あんまりからかったら可哀想だろう}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
한국어ko
오빠는 무조건 노린 거야/벨, 네코마타 좀 그만 놀려
{M#오빠는 무조건 노린 거야}{F#벨, 네코마타 좀 그만 놀려}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
Portuguêspt
Isso foi de propósito, não foi, Wise?/Para de provocar a Nekomata, Belle.
{M#Isso foi de propósito, não foi, Wise?}{F#Para de provocar a Nekomata, Belle.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
Русскийru
Ты это действительно нарочно, Вайз?/Хватит дразнить Нэкомату, Белль
{M#Ты это действительно нарочно, Вайз?}{F#Хватит дразнить Нэкомату, Белль}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
ไทยth
พี่ตั้งใจแน่ๆ/Belle เลิกแกล้ง Nekomata ได้แล้ว
{M#พี่ตั้งใจแน่ๆ}{F#Belle เลิกแกล้ง Nekomata ได้แล้ว}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
Tiếng Việtvi
Anh Wise, nhất định là anh cố ý rồi!/Belle, đừng đùa với Nekomata nữa!
{M#Anh Wise, nhất định là anh cố ý rồi!}{F#Belle, đừng đùa với Nekomata nữa!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216
繁體中文zh-TW
哥哥,絕對是故意的 /鈴,別逗貓又了
{M#哥哥,絕對是故意的 }{F#鈴,別逗貓又了}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1010216