Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100701006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eigentlich wollte ich dich etwas über einen Film fragen. Ich habe einen, den ich sehen möchte, aber ich kann ihn nicht finden, weil ich den Namen nicht kenne.
Eigentlich wollte ich dich etwas über einen Film fragen. Ich habe einen, den ich sehen möchte, aber ich kann ihn nicht finden, weil ich den Namen nicht kenne.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eigentlich wollte ich dich etwas über einen Film fragen. Ich habe einen, den ich sehen möchte, aber ich kann ihn nicht finden, weil ich den Namen nicht kenne.
Eigentlich wollte ich dich etwas über einen Film fragen. Ich habe einen, den ich sehen möchte, aber ich kann ihn nicht finden, weil ich den Namen nicht kenne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
Englishen
Actually, I was going to ask you something about movies. There's the one I want to watch but I haven't been able to find it because I don't know what it's called.
Actually, I was going to ask you something about movies. There's the one I want to watch but I haven't been able to find it because I don't know what it's called.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
简体中文zh-CN
其实是想问你电影相关的事,我有部想看的片子,但因为不知道名字,所以一直找不到
其实是想问你电影相关的事,我有部想看的片子,但因为不知道名字,所以一直找不到
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
Españoles
En realidad, quiero preguntarte algo sobre películas, hay una que quiero ver, pero no conozco el titulo
En realidad, quiero preguntarte algo sobre películas, hay una que quiero ver, pero no conozco el titulo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
Françaisfr
En fait, j'ai une question apropo d'un film. Je voudrais en voir un, mai je n'arrive pas a mettre la main dessus parce que je connai pas le titre.
En fait, j'ai une question apropo d'un film. Je voudrais en voir un, mai je n'arrive pas a mettre la main dessus parce que je connai pas le titre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya aku ingin tanya tentang film. Selama ini ada satu film yang aku cari, tapi enggak pernah bisa ketemu gara-gara aku enggak tahu judulnya.
Sebenarnya aku ingin tanya tentang film. Selama ini ada satu film yang aku cari, tapi enggak pernah bisa ketemu gara-gara aku enggak tahu judulnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
日本語ja
映画について聞きてえんだ。タイトルが分からなくて詰んでる
映画について聞きてえんだ。タイトルが分からなくて詰んでる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
한국어ko
사실 영화 관련된 걸 물어보고 싶은데, 내가 보고 싶은 작품이 하나 있거든. 근데 제목을 몰라서 못 찾고 잇어
사실 영화 관련된 걸 물어보고 싶은데, 내가 보고 싶은 작품이 하나 있거든. 근데 제목을 몰라서 못 찾고 잇어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
Portuguêspt
Na verdadi, queria ti perguntar sobre filmes. Quero ver um, mas não sei o nome
Na verdadi, queria ti perguntar sobre filmes. Quero ver um, mas não sei o nome
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
Русскийru
Вообщем я хотела спросить тебя об одном фильме. Я никак не могу найти его, потомучто незнаю названия.
Вообщем я хотела спросить тебя об одном фильме. Я никак не могу найти его, потомучто незнаю названия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
ไทยth
ที่จริงฉันอยากถามเกี่ยวกับหนังน่ะ ฉันมีหนังที่อยากดูอยู่เรื่องนึง แต่ไม่รู้ชื่อหนัง ก็เลยหาไม่เจอซักที
ที่จริงฉันอยากถามเกี่ยวกับหนังน่ะ ฉันมีหนังที่อยากดูอยู่เรื่องนึง แต่ไม่รู้ชื่อหนัง ก็เลยหาไม่เจอซักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
Tiếng Việtvi
Thực ra tôi muốn hỏi cậu/cô chuyện liên quan đến phim, có một bộ phim tôi rất muốn xem, nhưng vì không nhớ tên nên tôi tìm mãi không ra
Thực ra tôi muốn hỏi {F#cô}{M#cậu} chuyện liên quan đến phim, có một bộ phim tôi rất muốn xem, nhưng vì không nhớ tên nên tôi tìm mãi không ra
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006
繁體中文zh-TW
其實是想問你電影相關的事,我有部想看的片子,但因為不知道名字,所以一直找不到
其實是想問你電影相關的事,我有部想看的片子,但因為不知道名字,所以一直找不到
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100701006