Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700901

Primary text

Deutsch

13 Translations
Proxy, warum bist du gestern nicht gekommen? Du hast doch nicht vergessen, dass wir gemeinsam die Sternschnuppen ansehen wollten?
Proxy, warum bist du gestern nicht gekommen? Du hast doch nicht vergessen, dass wir gemeinsam die Sternschnuppen ansehen wollten?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Proxy, warum bist du gestern nicht gekommen? Du hast doch nicht vergessen, dass wir gemeinsam die Sternschnuppen ansehen wollten?
Proxy, warum bist du gestern nicht gekommen? Du hast doch nicht vergessen, dass wir gemeinsam die Sternschnuppen ansehen wollten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
Englishen
Proxy, why didn't you come yesterday? Don't tell me you forgot about the meteor shower!
Proxy, why didn't you come yesterday? Don't tell me you forgot about the meteor shower!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
简体中文zh-CN
绳匠,你昨天怎么没来?该不会是把一起看流星这件事忘了吧?
绳匠,你昨天怎么没来?该不会是把一起看流星这件事忘了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
Españoles
Wise/Belle, por qué no viniste ayer? Te olvidaste de que íbamos a ver las estrellas fugaces junto/as?
{M#Wise}{F#Belle}, por qué no viniste ayer? Te olvidaste de que íbamos a ver las estrellas fugaces junt{M#o}{F#a}s?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
Françaisfr
Proxy, t'été pas là hier ? Ta oublié les étoiles filantes ?
Proxy, t'été pas là hier ? Ta oublié les étoiles filantes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
Bahasa Indonesiaid
Proxy, kemarin kamu kok enggak datang? Jangan bilang kamu lupa mau tentang hujan meteor...
Proxy, kemarin kamu kok enggak datang? Jangan bilang kamu lupa mau tentang hujan meteor...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
日本語ja
プロキシ、来なかったじゃねえか。流星群見るって話、忘れちまったか?
プロキシ、来なかったじゃねえか。流星群見るって話、忘れちまったか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
한국어ko
로프꾼, 어제 왜 안 왓어? 설마 같이 유성우 보기로 한 걸 잊어버린 거 아니지?
로프꾼, 어제 왜 안 왓어? 설마 같이 유성우 보기로 한 걸 잊어버린 거 아니지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
Portuguêspt
Vc esqueceu do nosso encontro ontem, Proxy? Não acredito q esqueceu a chuva d meteoros!
Vc esqueceu do nosso encontro ontem, Proxy? Não acredito q esqueceu a chuva d meteoros!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
Русскийru
Прокси, ты почему вчера не приехал{F#а}? Мы же собирались звездопад смотреть?
Прокси, ты почему вчера не приехал{F#а}? Мы же собирались звездопад смотреть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
ไทยth
Proxy ทำไมเมื่อวานไม่มาล่ะ? อย่าบอกนะว่าลืมเรื่องนัดดูดาวตกด้วยกันไปแล้วน่ะ?
Proxy ทำไมเมื่อวานไม่มาล่ะ? อย่าบอกนะว่าลืมเรื่องนัดดูดาวตกด้วยกันไปแล้วน่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, sao hôm qua cậu/cô không tới? Chắc không phải cậu/cô quên chuyện cùng ngắm sao băng rồi chứ?
Người Kết Nối, sao hôm qua {F#cô}{M#cậu} không tới? Chắc không phải {F#cô}{M#cậu} quên chuyện cùng ngắm sao băng rồi chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901
繁體中文zh-TW
繩匠,你昨天怎麼沒來?該不會是把一起看流星這件事忘了吧?
繩匠,你昨天怎麼沒來?該不會是把一起看流星這件事忘了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700901