Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700508

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kein Problem, dan gehen wir zusammen zum Basar! Sag einfach Bescheid, wan du kommst. Ich warte ich hier auf dich!
Kein Problem, dan gehen wir zusammen zum Basar! Sag einfach Bescheid, wan du kommst. Ich warte ich hier auf dich!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kein Problem, dan gehen wir zusammen zum Basar! Sag einfach Bescheid, wan du kommst. Ich warte ich hier auf dich!
Kein Problem, dan gehen wir zusammen zum Basar! Sag einfach Bescheid, wan du kommst. Ich warte ich hier auf dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
Englishen
No problem, let's go to the market together! Just let me know when you're coming, and I'll be waiting!
No problem, let's go to the market together! Just let me know when you're coming, and I'll be waiting!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
简体中文zh-CN
没问题,那咱们就一起去集市逛逛吧!你什么时候来,我在这等你!
没问题,那咱们就一起去集市逛逛吧!你什么时候来,我在这等你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
Españoles
Genial! Entonces iremos juntos/as al mercadillo. Ven cuando quieras, estaré esperándote!
Genial! Entonces iremos junt{M#os}{F#as} al mercadillo. Ven cuando quieras, estaré esperándote!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
Françaisfr
Sa marche, allons au marché ensemble ! Dis-moi quand tu vien, je t'attendrai !
Sa marche, allons au marché ensemble ! Dis-moi quand tu vien, je t'attendrai !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
Bahasa Indonesiaid
Oke. Kalau begitu, kita jalan-jalan keliling pekan raya yuk! Aku tungguin ya!
Oke. Kalau begitu, kita jalan-jalan keliling pekan raya yuk! Aku tungguin ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
日本語ja
おし、じゃ市場で決まりだな!いつ来るんだ?待ってるぜ
おし、じゃ市場で決まりだな!いつ来るんだ?待ってるぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
한국어ko
좋아. 그럼 장터 구경하러 가자! 언제 올 꺼야? 여기서 기다릴께!
좋아. 그럼 장터 구경하러 가자! 언제 올 꺼야? 여기서 기다릴께!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
Portuguêspt
Sem problemas, então vamos no mercadu! Qdo quiser, eu vo tá ti esperandu
Sem problemas, então vamos no mercadu! Qdo quiser, eu vo tá ti esperandu
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
Русскийru
Хорошо, тогда пойдём в месте на ярмарку! Когда тебя ждать?
Хорошо, тогда пойдём в месте на ярмарку! Когда тебя ждать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
ไทยth
ไม่มีปัญหา งั้นพวกเราไปเดินเล่นที่ตลาดนัดด้วยกันนะ! นาย/เธอจะมากี่โมงล่ะ เดี๋ยวฉันรออยู่ที่นี่!
ไม่มีปัญหา งั้นพวกเราไปเดินเล่นที่ตลาดนัดด้วยกันนะ! {M#นาย}{F#เธอ}จะมากี่โมงล่ะ เดี๋ยวฉันรออยู่ที่นี่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
Tiếng Việtvi
Không vấn đề gì, vậy chúng ta cùng đi dạo quanh chợ nhé! Khi nào cậu/cô đến, tôi sẽ đợi ở đây!
Không vấn đề gì, vậy chúng ta cùng đi dạo quanh chợ nhé! Khi nào {F#cô}{M#cậu} đến, tôi sẽ đợi ở đây!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508
繁體中文zh-TW
沒問題,那我們就一起去集市逛逛吧!你什麼時候來,我在這等你!
沒問題,那我們就一起去集市逛逛吧!你什麼時候來,我在這等你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700508