Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700424

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe gerade ein Gescheft abgeschlosen, also nehme ich mir ein par Tage frei.
Ich habe gerade ein Gescheft abgeschlosen, also nehme ich mir ein par Tage frei.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe gerade ein Gescheft abgeschlosen, also nehme ich mir ein par Tage frei.
Ich habe gerade ein Gescheft abgeschlosen, also nehme ich mir ein par Tage frei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
Englishen
I just closed a businis deal recently, so I'm taking a few days off.
I just closed a businis deal recently, so I'm taking a few days off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
简体中文zh-CN
最近刚好谈成一比生意,这几天准备给自己放个假
最近刚好谈成一比生意,这几天准备给自己放个假
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
Españoles
Acabo de cerrar un acuario, así que pensaba tomarme unos días libres
Acabo de cerrar un acuario, así que pensaba tomarme unos días libres
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
Françaisfr
Je vien de conclure une affaire, alor je vais prendre quelques jours de repo.
Je vien de conclure une affaire, alor je vais prendre quelques jours de repo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini aku berhasil dapat proyek nih, jadi beberapa hari ini aku mau libur dulu.
Belakangan ini aku berhasil dapat proyek nih, jadi beberapa hari ini aku mau libur dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
日本語ja
最近、商談を済ませたばっかでな。何日か休みを取ろうかと思ってよ
最近、商談を済ませたばっかでな。何日か休みを取ろうかと思ってよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
한국어ko
최근에 막 거래 하나를 끝내서, 스스로에게 몇일간 휴가를 좀 주려고
최근에 막 거래 하나를 끝내서, 스스로에게 몇일간 휴가를 좀 주려고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
Portuguêspt
Eu acabei de fexar um negócio e tou pensandu em tirar uma folga
Eu acabei de fexar um negócio e tou pensandu em tirar uma folga
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
Русскийru
Я недавно заключила вы годную зделку и как раз собиралась взять пару дней отдыха
Я недавно заключила вы годную зделку и как раз собиралась взять пару дней отдыха
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
ไทยth
ช่วงนี้เจรจาทุรกิจสัมเร็จพอดี หลายวันนี้ฉันเลยกะว่าจะลาพักให้ตัวเองหน่อย
ช่วงนี้เจรจาทุรกิจสัมเร็จพอดี หลายวันนี้ฉันเลยกะว่าจะลาพักให้ตัวเองหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
Tiếng Việtvi
Gần đây mới bàn xong một mói làm ăn, tôi đang tính tặng cho bản thân một kì ngỉ
Gần đây mới bàn xong một mói làm ăn, tôi đang tính tặng cho bản thân một kì ngỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424
繁體中文zh-TW
最近剛好談成一比生意,這幾天準備給自己放個假
最近剛好談成一比生意,這幾天準備給自己放個假
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700424