Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100000101

Primary text

Deutsch

13 Translations
(Behelfsmäßiger Platzhalter) Der Mitarbeiter A der HIA hat die Hauptfigur eine Nachricht geschickt, in der steht, dass die Daten des Geräts im HIA auf das neuste Haushaltsmodell aktualisiert wurden, wodurch die Möglichkeit besteht, seltene Gegner herauszufordern. Er lädt die Hauptfigur ein, das Gerät zu erleben.
(Behelfsmäßiger Platzhalter) Der Mitarbeiter A der HIA hat die Hauptfigur eine Nachricht geschickt, in der steht, dass die Daten des Geräts im HIA auf das neuste Haushaltsmodell aktualisiert wurden, wodurch die Möglichkeit besteht, seltene Gegner herauszufordern. Er lädt die Hauptfigur ein, das Gerät zu erleben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Behelfsmäßiger Platzhalter) Der Mitarbeiter A der HIA hat die Hauptfigur eine Nachricht geschickt, in der steht, dass die Daten des Geräts im HIA auf das neuste Haushaltsmodell aktualisiert wurden, wodurch die Möglichkeit besteht, seltene Gegner herauszufordern. Er lädt die Hauptfigur ein, das Gerät zu erleben.
(Behelfsmäßiger Platzhalter) Der Mitarbeiter A der HIA hat die Hauptfigur eine Nachricht geschickt, in der steht, dass die Daten des Geräts im HIA auf das neuste Haushaltsmodell aktualisiert wurden, wodurch die Möglichkeit besteht, seltene Gegner herauszufordern. Er lädt die Hauptfigur ein, das Gerät zu erleben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
Englishen
(Temporary) A Hollow Investigative Association staff member who sends a DM to the Protagonist, saying that the Association has a lead on the whereabouts of the new Hollow and inviting the Protagonist to a meeting to discuss further.
(Temporary) A Hollow Investigative Association staff member who sends a DM to the Protagonist, saying that the Association has a lead on the whereabouts of the new Hollow and inviting the Protagonist to a meeting to discuss further.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
简体中文zh-CN
(临时占位)空洞调查协会工作人员A给主角发私信,说协会内的设备有领先家用终端的数据更新,可以挑战一种更为罕见的敌人,并热情邀请主角来抢先体验。
(临时占位)空洞调查协会工作人员A给主角发私信,说协会内的设备有领先家用终端的数据更新,可以挑战一种更为罕见的敌人,并热情邀请主角来抢先体验。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
Españoles
(Sustitución temporal) El miembro A de la Asociación de Investigación de Cavidades le ha enviado un mensaje al protagonista diciendo que su equipo tiene un nuevo dato para el dispositivo de uso doméstico, con el que pueden desafiar a un enemigo más raro. También le ha invitado a ser el primero en probarlo.
(Sustitución temporal) El miembro A de la Asociación de Investigación de Cavidades le ha enviado un mensaje al protagonista diciendo que su equipo tiene un nuevo dato para el dispositivo de uso doméstico, con el que pueden desafiar a un enemigo más raro. También le ha invitado a ser el primero en probarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
Françaisfr
(Temporaire) Un membre du personnel de l'Association d'inspection des Néantres qui envoie un MP au protagoniste, disant que l'Association a une piste sur l'emplacement de la nouvelle Néantre et l'invitant à une réunion pour en discuter davantage.
(Temporaire) Un membre du personnel de l'Association d'inspection des Néantres qui envoie un MP au protagoniste, disant que l'Association a une piste sur l'emplacement de la nouvelle Néantre et l'invitant à une réunion pour en discuter davantage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
Bahasa Indonesiaid
(Tempat yang sementara) Staf HIA A mengirim pesan pribadi kepada protagonis, katanya ada pembaruan data perangkat di HIA, dan mereka bisa menantang musuh yang lebih langka. Dia juga mengundang protagonis untuk mencobanya dulu.
(Tempat yang sementara) Staf HIA A mengirim pesan pribadi kepada protagonis, katanya ada pembaruan data perangkat di HIA, dan mereka bisa menantang musuh yang lebih langka. Dia juga mengundang protagonis untuk mencobanya dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
日本語ja
(臨時)ホロウ調査協会スタッフAが、協会内の設備に最新のホーム用端末データが更新されたことを知らせるDMを送ってきた。より珍しい敵に挑戦できるようになったのだと。そして、主人公に最新の体験を味わってもらえないかと熱心に誘っている。
(臨時)ホロウ調査協会スタッフAが、協会内の設備に最新のホーム用端末データが更新されたことを知らせるDMを送ってきた。より珍しい敵に挑戦できるようになったのだと。そして、主人公に最新の体験を味わってもらえないかと熱心に誘っている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
한국어ko
(임시) 공동 조사 길드 직원A가 주인공에게 DM을 보내, 길드 내 설비에 최첨단 가정용 단말기의 데이터가 업데이트되었다고 알렸다. 이제 더 희귀한 적에 도전할 수 있으며, 체험 초청을 열렬히 하고 있다.
(임시) 공동 조사 길드 직원A가 주인공에게 DM을 보내, 길드 내 설비에 최첨단 가정용 단말기의 데이터가 업데이트되었다고 알렸다. 이제 더 희귀한 적에 도전할 수 있으며, 체험 초청을 열렬히 하고 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
Portuguêspt
(Temporário) O membro da AIEN A mandou uma mensagem para o protagonista, dizendo que o equipamento da AIEN foi atualizado com dados de um terminal doméstico líder, e que pode desafiar um inimigo raro. Ele também convida o protagonista para experimentar.
(Temporário) O membro da AIEN A mandou uma mensagem para o protagonista, dizendo que o equipamento da AIEN foi atualizado com dados de um terminal doméstico líder, e que pode desafiar um inimigo raro. Ele também convida o protagonista para experimentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
Русскийru
(Временное) Сотрудник А из Ассоциации исследователей каверн отправил главному герою личное сообщение, в котором говорит, что у них появилось новое сведение о терминале для домашнего использования, с помощью которого можно сразиться с более редкими врагами. Он также приглашает главного героя прийти и попробовать.
(Временное) Сотрудник А из Ассоциации исследователей каверн отправил главному герою личное сообщение, в котором говорит, что у них появилось новое сведение о терминале для домашнего использования, с помощью которого можно сразиться с более редкими врагами. Он также приглашает главного героя прийти и попробовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
ไทยth
(เพิ่มชั่วคราว) เจ้าหน้าที่ A ของ Hollow Investigative Association ส่งข้อความส่วนตัวมาให้ตัวเอก บอกว่าอุปกรณ์ของทางกิลด์มีการอัปเดตข้อมูลของเทอร์มินัลใช้ในครัวเรือน สามารถท้าทายศัตรูที่หายากกว่าเดิมได้ และเชิญตัวเอกมาสัมผัสประสบการณ์ก่อนใครอย่างกระตือรือร้น
(เพิ่มชั่วคราว) เจ้าหน้าที่ A ของ Hollow Investigative Association ส่งข้อความส่วนตัวมาให้ตัวเอก บอกว่าอุปกรณ์ของทางกิลด์มีการอัปเดตข้อมูลของเทอร์มินัลใช้ในครัวเรือน สามารถท้าทายศัตรูที่หายากกว่าเดิมได้ และเชิญตัวเอกมาสัมผัสประสบการณ์ก่อนใครอย่างกระตือรือร้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
Tiếng Việtvi
(Tạm thời chiếm chỗ) Nhân viên Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng A gửi tin nhắn cho nhân vật chính, nói thiết bị trong hiệp hội có cập nhật dữ liệu thiết bị gia dụng tiên tiến, có thể khiêu chiến một loại kẻ địch hiếm gặp hơn, và nhiệt tình mời nhân vật chính đến trải nghiệm sớm.
(Tạm thời chiếm chỗ) Nhân viên Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng A gửi tin nhắn cho nhân vật chính, nói thiết bị trong hiệp hội có cập nhật dữ liệu thiết bị gia dụng tiên tiến, có thể khiêu chiến một loại kẻ địch hiếm gặp hơn, và nhiệt tình mời nhân vật chính đến trải nghiệm sớm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101
繁體中文zh-TW
(臨時佔位)空洞調查協會工作人員A給主角發私訊,說協會內的裝置有領先家用終端的資料更新,可以挑戰一種更為罕見的敵人,並熱情邀請主角來搶先體驗。
(臨時佔位)空洞調查協會工作人員A給主角發私訊,說協會內的裝置有領先家用終端的資料更新,可以挑戰一種更為罕見的敵人,並熱情邀請主角來搶先體驗。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100000101