Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter170_11700310_050

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also sind diese intelligente Entität namens „Youkai“ ... und die „Wunschfee“ ein und dasselbe?
Also sind diese intelligente Entität namens „Youkai“ ... und die „Wunschfee“ ein und dasselbe?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ein Funken Hoffnung“

Also sind diese intelligente Entität namens „Youkai“ ... und die „Wunschfee“ ein und dasselbe?
Also sind diese intelligente Entität namens „Youkai“ ... und die „Wunschfee“ ein und dasselbe?
Talk / Story
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310
Dialog
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310/7/18
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also sind diese intelligente Entität namens „Youkai“ ... und die „Wunschfee“ ein und dasselbe?
Also sind diese intelligente Entität namens „Youkai“ ... und die „Wunschfee“ ein und dasselbe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
Englishen
So that intelligent entity called "Youkai"... and Aria's Wishing Sprite are the same?
So that intelligent entity called "Youkai"... and Aria's Wishing Sprite are the same?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
简体中文zh-CN
原来那个智能体叫「Youkai」…之前的「许愿精灵」呢,也是它?
原来那个智能体叫「Youkai」…之前的「许愿精灵」呢,也是它?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
Españoles
Así que esa entidad inteligente se llama Youkai. ¿Será la misma que la del hada de los deseos?
Así que esa entidad inteligente se llama Youkai. ¿Será la misma que la del hada de los deseos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
Françaisfr
Donc cette entité intelligente s'appelle « Youkai »... et la Fée des vœux, c'est aussi lui ?
Donc cette entité intelligente s'appelle « Youkai »... et la Fée des vœux, c'est aussi lui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
Bahasa Indonesiaid
Jadi entitas pintar yang disebut "Youkai" itu... dan Wishing Sprite adalah hal yang sama?
Jadi entitas pintar yang disebut "Youkai" itu... dan Wishing Sprite adalah hal yang sama?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
日本語ja
伊達に「Youkai」なんて名前じゃない、ってわけだよね。
でもそうなると、「願いの妖精」も
あいつだったってことになるのかな…?
伊達に「Youkai」なんて名前じゃない、ってわけだよね。
でもそうなると、「願いの妖精」も
あいつだったってことになるのかな…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
한국어ko
그 AI의 이름이 「Youkai」구나… 「소원의 요정」도 녀석이었던 거야?
그 AI의 이름이 「Youkai」구나… 「소원의 요정」도 녀석이었던 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
Portuguêspt
Então aquela entidade inteligente chamada de "Youkai"... e a tal "Fada dos Desejos" são a mesma coisa?
Então aquela entidade inteligente chamada de "Youkai"... e a tal "Fada dos Desejos" são a mesma coisa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
Русскийru
Так вот как зовут эту разумную сущность — Ёкай... А Волшебная помощница — это тоже он?
Так вот как зовут эту разумную сущность — Ёкай... А Волшебная помощница — это тоже он?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
ไทยth
ที่แท้ปัญญาประดิษฐ์ตัวนั้นก็ชื่อ "Youkai" สินะ... งั้น "ภูตอธิษฐาน" ก่อนหน้านี้ ก็คือมันเหมือนกันเหรอ?
ที่แท้ปัญญาประดิษฐ์ตัวนั้นก็ชื่อ "Youkai" สินะ... งั้น "ภูตอธิษฐาน" ก่อนหน้านี้ ก็คือมันเหมือนกันเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
Tiếng Việtvi
Hóa ra thể trí tuệ đó tên là "Youkai"... vậy "Tinh Linh Cầu Nguyện" trước đó cũng là nó phải không?
Hóa ra thể trí tuệ đó tên là "Youkai"... vậy "Tinh Linh Cầu Nguyện" trước đó cũng là nó phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050
繁體中文zh-TW
原來那個智慧體叫「Youkai」……之前的「許願精靈」呢,也是它?
原來那個智慧體叫「Youkai」……之前的「許願精靈」呢,也是它?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_050