Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_027

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oder man könnte sagen, dass auf dieser Welt jeder sein eigener Gott ist.
Oder man könnte sagen, dass auf dieser Welt jeder sein eigener Gott ist.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ein Rivale und guter Freund“

Oder man könnte sagen, dass auf dieser Welt jeder sein eigener Gott ist.
Oder man könnte sagen, dass auf dieser Welt jeder sein eigener Gott ist.
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/26
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oder man könnte sagen, dass auf dieser Welt jeder sein eigener Gott ist.
Oder man könnte sagen, dass auf dieser Welt jeder sein eigener Gott ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
Englishen
Or, you could say that in this world, everyone is their own god.
Or, you could say that in this world, everyone is their own god.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
简体中文zh-CN
倒不如说,这个世界上每个人都是自己的神。
倒不如说,这个世界上每个人都是自己的神。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
Españoles
En realidad, cada persona en este mundo es su propio dios.
En realidad, cada persona en este mundo es su propio dios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
Françaisfr
Ou alors, on pourrait dire qu'en ce monde, tout le monde est son propre dieu.
Ou alors, on pourrait dire qu'en ce monde, tout le monde est son propre dieu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
Bahasa Indonesiaid
Atau lebih tepatnya, bisa dibilang bahwa di dunia ini, semua orang adalah dewa mereka sendiri.
Atau lebih tepatnya, bisa dibilang bahwa di dunia ini, semua orang adalah dewa mereka sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
日本語ja
だが言うなれば、
この世界では誰もが自分自身の神なのだ。
だが言うなれば、
この世界では誰もが自分自身の神なのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
한국어ko
정확히는 세상의 모두가 그렇지
정확히는 세상의 모두가 그렇지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
Portuguêspt
Ou, talvez, possamos dizer que, neste mundo, todos são seus próprios deuses.
Ou, talvez, possamos dizer que, neste mundo, todos são seus próprios deuses.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
Русскийru
Скажу тебе больше: в этом мире каждый — сам себе божество.
Скажу тебе больше: в этом мире каждый — сам себе божество.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
ไทยth
หรือควรจะพูดว่า ทุกคนในโลกนี้ คือเทพเจ้าของตัวเอง
หรือควรจะพูดว่า ทุกคนในโลกนี้ คือเทพเจ้าของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
Tiếng Việtvi
Nói cách khác, mỗi người trên thế giới này đều là vị thần của chính mình.
Nói cách khác, mỗi người trên thế giới này đều là vị thần của chính mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027
繁體中文zh-TW
倒不如說,這個世界上每個人都是自己的神。
倒不如說,這個世界上每個人都是自己的神。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_027