Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter070_10700310_019

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Aber ich werde auch dir erlauben, deinen eigenen Weg zu beschreiten, Lycaon.
... Aber ich werde auch dir erlauben, deinen eigenen Weg zu beschreiten, Lycaon.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ein Rivale und guter Freund“

... Aber ich werde auch dir erlauben, deinen eigenen Weg zu beschreiten, Lycaon.
... Aber ich werde auch dir erlauben, deinen eigenen Weg zu beschreiten, Lycaon.
Talk / Story
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310
Dialog
GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310/0/18
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Aber ich werde auch dir erlauben, deinen eigenen Weg zu beschreiten, Lycaon.
... Aber ich werde auch dir erlauben, deinen eigenen Weg zu beschreiten, Lycaon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
Englishen
...But I will also allow you to walk your own path, Lycaon.
...But I will also allow you to walk your own path, Lycaon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
简体中文zh-CN
…但我也允许你走你自己的路,莱卡恩。
…但我也允许你走你自己的路,莱卡恩。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
Españoles
Pero también te daré la oportunidad de seguir tu propio camino, Lycaon.
Pero también te daré la oportunidad de seguir tu propio camino, Lycaon.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
Françaisfr
... Mais, je ne t'empêcherai pas de suivre ta propre voie, Lycaon.
... Mais, je ne t'empêcherai pas de suivre ta propre voie, Lycaon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
Bahasa Indonesiaid
...Tapi aku juga akan membiarkan kamu menempuh jalanmu sendiri, Lycaon.
...Tapi aku juga akan membiarkan kamu menempuh jalanmu sendiri, Lycaon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
日本語ja
だから、貴様が正しいと思う道を歩むことについては…
許してやろう、ライカン。
だから、貴様が正しいと思う道を歩むことについては…
許してやろう、ライカン。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
한국어ko
…그래도 네가 네 길을 가는 건 허락해 줄게, 리카온
…그래도 네가 네 길을 가는 건 허락해 줄게, 리카온
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
Portuguêspt
Mas eu também permitirei que você siga o seu próprio caminho, Lycaon...
Mas eu também permitirei que você siga o seu próprio caminho, Lycaon...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
Русскийru
Но я не стану возражать, если ты при этом пойдёшь своим, Ликаон.
Но я не стану возражать, если ты при этом пойдёшь своим, Ликаон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
ไทยth
...แต่ฉันก็อนุญาตให้นายเดินตามทางของตัวเองได้เช่นกัน Lycaon
...แต่ฉันก็อนุญาตให้นายเดินตามทางของตัวเองได้เช่นกัน Lycaon
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
Tiếng Việtvi
...Nhưng tôi cũng cho phép anh đi con đường của chính mình, Lycaon.
...Nhưng tôi cũng cho phép anh đi con đường của chính mình, Lycaon.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019
繁體中文zh-TW
……但我也允許你走你自己的路,萊卡恩。
……但我也允許你走你自己的路,萊卡恩。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter070_10700310_019